Lyrics and translation Totò - Holyanna

Holyanna

Your hair's a mess
you better put on a dress
and get your feet back on the ground
you fix your eyes
for some city guys
who wouldn't save you if you drowned
you hang on forty-second street
and do your homework in the bar
saint helen says you're missin' school
and i'm wond'rin' where you are
Holyanna
holyanna
girl, what you do to me
holyanna
holyanna
girl, you're a blue-eyed mystery
You read your books
until nobody looks
and then you slip out after dark
you steal my love
then say you're sorry
and do your penance in the park
you fooled your mother when you skipped ballet
to paint your face for the midnight show
and in the morning you knelt beside your bed
and prayed she'd never know
Holyanna
holyanna
girl, what you do to me
holyanna
holyanna
girl, you're a blue-eyed mystery
Holyanna
holyanna
girl, what you do to me
holyanna
holyanna
girl, you're a blue-eyed mystery

Святая Анна

Твои волосы в беспорядке,
тебе лучше надеть платье
и вернуться на землю
ты готовишься к глазам
для парней из города,
которые не спасли бы тебя, если бы ты утонула
ты висишь на 42-й улице,
и делаешь домашнюю работу в баре
святая Елена говорит, что ты пропускаешь школу,
и я удивляюсь, где ты
Святая Анна,
святая Анна,
девочка, что ты со мной делаешь
святая Анна,
святая Анна,
девочка, ты - загадка с голубыми глазами
Ты читаешь свои книги,
пока никто не смотрит,
а затем ускользаешь после темноты
ты воруешь мою любовь,
затем говоришь, что тебе жаль,
и делаешь покаяние в парке
ты обманула свою мать, когда пропустила балет,
чтобы нарисовать свое лицо для полуночного шоу,
а утром ты стала на колени рядом с кроватью
и молилась, чтобы она никогда не узнала
Святая Анна,
святая Анна,
девочка, что ты со мной делаешь
святая Анна,
святая Анна,
девочка, ты - загадка с голубыми глазами
Святая Анна,
святая Анна,
девочка, что ты со мной делаешь
святая Анна,
святая Анна,
девочка, ты - загадка с голубыми глазами