Lyrics and translation Totò - If It's the Last Night

If It's the Last Night

I don't know if you'll understand
But I'm hopin' that you'll follow me down to the waterway
I'll be there if you change your mind
Listening to the ticking of the hands on a clock working overtime

If it's the last night it oughta be left for lovin', girl
If it's the last night it oughta be left for lovin', girl
If it's the last night it oughta be left for lovin', girl

Now you're here standing next to me
I've seen your face on every girl that I've held since you went away
It's getting late and I have to know
I'm mending the wings of a heart that was broken not so long ago

If it's the last night it oughta be left for lovin', girl
If it's the last night it oughta be left for lovin', girl
If it's the last night it oughta be left for lovin', girl

If it's the last night it oughta be left for lovin', girl
If it's the last night it oughta be left for lovin', girl
If it's the last night it oughta be left for lovin', girl
If it's the last night it oughta be left for lovin', girl
If it's the last night it oughta be left for lovin', girl

Si c'est la dernière nuit

Je ne sais pas si tu comprendras
Mais j'espère que tu me suivras jusqu'au bord de l'eau
Je serai là si tu changes d'avis
Écoutant le tic-tac des aiguilles d'une horloge qui travaille en heures supplémentaires

Si c'est la dernière nuit, il faut la laisser pour l'amour, ma chérie
Si c'est la dernière nuit, il faut la laisser pour l'amour, ma chérie
Si c'est la dernière nuit, il faut la laisser pour l'amour, ma chérie

Maintenant, tu es là, debout à côté de moi
J'ai vu ton visage sur chaque fille que j'ai serrée dans mes bras depuis que tu es partie
Il se fait tard, et je dois savoir
Je répare les ailes d'un cœur qui s'est brisé il n'y a pas si longtemps

Si c'est la dernière nuit, il faut la laisser pour l'amour, ma chérie
Si c'est la dernière nuit, il faut la laisser pour l'amour, ma chérie
Si c'est la dernière nuit, il faut la laisser pour l'amour, ma chérie

Si c'est la dernière nuit, il faut la laisser pour l'amour, ma chérie
Si c'est la dernière nuit, il faut la laisser pour l'amour, ma chérie
Si c'est la dernière nuit, il faut la laisser pour l'amour, ma chérie
Si c'est la dernière nuit, il faut la laisser pour l'amour, ma chérie
Si c'est la dernière nuit, il faut la laisser pour l'amour, ma chérie