Lyrics and translation Totò - Meu Mundo

Meu Mundo

tu es quente como fogo
es tão suave como a água
tu es pura como as flores
Eu fico
fico todo assim por ti
es agradável como o novo
Faz me crer que ainda existe anjo
es necessária como o ar
que eu respiro
es tudo que admiro
Es o que eu quero aqui
ame ndokossole
oloneve guiosse
ndokossole oveve txosse
ame ndokossole
ove ossi
cada vez ti quero mais
Eu quero casar contigo
Ame Ndokossole Txalwa
quero ser teu companheiro
teu melhor amigo
Ame Ndokossole txalwa
quero fazer tudo
e quero só contigo
Ame ndokossole txalwa
quero ser
teu namorado
amante marido
ndokossole txalwa
Es o sonho que se realiza
Es o meu quadro Monalisa
mulher tu es minha rainha Ginga
meu Showdô
Minha diva
Es o que eu quero aqui
es a primeira das damas
Minha primeira dama
ti levarei altar
Eu não vou esitar
Es uma dadiva
ame ndokossole
oloneve guiosse
ndokossole oveve txosse
ame ndokossole
ove ossi
cada vez ti quero mais
Eu quero casar contigo
Ame Ndokossole Txalwa
quero ser teu companheiro
teu melhor amigo
Ame Ndokossole txalwa
quero fazer tudo
e quero só contigo
Ame ndokossole txalwa
quero ser
teu namorado
amante marido
ndokossole txalwa
Se o amor é tudo
então eu tenho tudo
Eu agradeço a Deus
por ti ter posto no meu mundo
por ti eu farei tudo
contigo eu quero tudo
contigo irei a fundo
ireiiiiiii
Eu quero casar contigo
Ame Ndokossole Txalwa
quero ser teu companheiro
teu melhor amigo
Ame Ndokossole txalwa
quero fazer tudo
e quero só contigo
Ame ndokossole txalwa
quero ser
teu namorado
amante marido
ndokossole txalwa
Ame ndokossole txalwa
Ame ndokossole txalwa...

Mon Monde

Tu es chaude comme le feu
Tu es douce comme l'eau
Tu es pure comme les fleurs
Je deviens
Je deviens fou de toi
Tu es agréable comme le nouveau
Tu me fais croire qu'il y a encore des anges
Tu es nécessaire comme l'air
Que je respire
Tu es tout ce que j'admire
Tu es ce que je veux ici
Ame ndokossole
oloneve guiosse
ndokossole oveve txosse
ame ndokossole
ove ossi
Je t'aime de plus en plus
Je veux te marier
Ame Ndokossole Txalwa
Je veux être ton compagnon
Ton meilleur ami
Ame Ndokossole txalwa
Je veux tout faire
Et je ne veux que toi
Ame ndokossole txalwa
Je veux être
Ton petit ami
Amant mari
ndokossole txalwa
Tu es le rêve qui se réalise
Tu es mon tableau de la Joconde
Femme, tu es ma reine Ginga
Mon Showdô
Ma diva
Tu es ce que je veux ici
Tu es la première des dames
Ma première dame
Je t'emmènerai à l'autel
Je n'hésiterai pas
Tu es un don
ame ndokossole
oloneve guiosse
ndokossole oveve txosse
ame ndokossole
ove ossi
Je t'aime de plus en plus
Je veux te marier
Ame Ndokossole Txalwa
Je veux être ton compagnon
Ton meilleur ami
Ame Ndokossole txalwa
Je veux tout faire
Et je ne veux que toi
Ame ndokossole txalwa
Je veux être
Ton petit ami
Amant mari
ndokossole txalwa
Si l'amour est tout
Alors j'ai tout
Je remercie Dieu
De t'avoir mise dans mon monde
Pour toi, je ferai tout
Avec toi, je veux tout
Avec toi, j'irai au fond
Ireeeeeiii
Je veux te marier
Ame Ndokossole Txalwa
Je veux être ton compagnon
Ton meilleur ami
Ame Ndokossole txalwa
Je veux tout faire
Et je ne veux que toi
Ame ndokossole txalwa
Je veux être
Ton petit ami
Amant mari
ndokossole txalwa
Ame ndokossole txalwa
Ame ndokossole txalwa...