Lyrics and translation Totò - Miss, mia cara miss

Miss, mia cara miss

La incontrai per caso a Messina
Proveniva da Canicattì
Prese posto sulla littorina,
Che partiva gremita quel dì.

Al mio sguardo ben chiaro e palese,
Non rispose né no e né sì.
Allora io, col mio nobile inglese,
Sottovoce le dissi così:

Miss mia cara Miss
Nu cuoppo allesse io divento per te
Miss, mia dolce Miss,
Scaveme a fossa ca io moro per te

Perdonami se cantoti
Quell'aria che sai tu
Il cantico dei cantici
Nel blu dipinto di blu

Miss, mia cara Miss,
Faccio a scummessa
Ca io mi sposo a te.

Miss mia dolce miss
Io voglio il bis e tu lo sai di che.

La baciai, mi baciò, ci baciammo,
Stretti stretti abbracciati così
Per un ora e tre quarti filammo

Ad un tratto sparò mezzo dì
Or mi scrive una lettera al mese,
E mi dice "mio caro Mimì
Io rispondo al tuo nobile inglese
Ma però non riesco a capì"

Miss mia cara Miss
Nu cuoppo allesse io divento per te
Miss, mia dolce Miss,
Scaveme a fossa ca io moro per te
Perdonami se cantoti
Quell'aria che sai tu
Il cantico dei cantici
Nel blu dipinto di blu
Miss, mia cara Miss,
Faccio a scummessa
Ca io mi sposo a te.
Miss mia dolce miss
Io voglio il bis e tu lo sai di che.

Мисс, моя дорогая мисс

Я встретил её случайно в Мессине,
Она приехала из Каникатти,
Села на поезд,
Который в тот день был переполнен.

На мой ясный и открытый взгляд,
Она не ответила ни да, ни нет.
Тогда я, своим благородным английским,
Тихо сказал ей следующее:

Мисс, моя дорогая мисс,
Я становлюсь безумным из-за тебя,
Мисс, моя сладкая мисс,
Я умираю из-за тебя.

Прости меня, что пою тебе
Ту мелодию, которую ты знаешь,
Песнь песней,
В голубом, раскрашенном в синий.

Мисс, моя дорогая мисс,
Я держу пари,
Что я женюсь на тебе.

Мисс, моя сладкая мисс,
Я хочу повторить, и ты знаешь, что.

Я поцеловал её, она меня поцеловала, мы целовались,
Так тесно обнявшись,
Мы провели вместе час и три четверти.

Внезапно наступил полдень,
Теперь она пишет мне письмо в месяц,
И говорит \"мой дорогой Мими\",
Я отвечаю на твой благородный английский,
Но я не могу понять.

Мисс, моя дорогая мисс,
Я становлюсь безумным из-за тебя,
Мисс, моя сладкая мисс,
Я умираю из-за тебя,
Прости меня, что пою тебе
Ту мелодию, которую ты знаешь,
Песнь песней,
В голубом, раскрашенном в синий.
Мисс, моя дорогая мисс,
Я держу пари,
Что я женюсь на тебе.
Мисс, моя сладкая мисс,
Я хочу повторить, и ты знаешь, что.