Lyrics and translation TOTO - Tale Of A Man

Tale Of A Man

It's been forty days and nights
Since i heard you
Girl, i cannot bring myself
To ask you why
It's a fact that your not here
I ain't accusing you
I only seek the simple answer from the sky
Chorus
See the circle spinnin' round
Changing colors without a sound
Helter, skelter, doomsday plan
It's just another tale of a man
Lay me down, lay me down
In your heaven
I can really see
Everything quite clear
I can almost reach your hand
Enough to touch you
Girl, i'll have you safe and sound within a year
Chorus
See the circle spinnin' round
Changing colors without a sound
Helter, skelter, doomsday plan
It's just another tale of a man
Solo
It's been forty days and nights
Since i heard you
Girl, i cannot bring myself
To ask you why
It's a fact that your not here
I ain't accusing you
I only seek the simple
Answer from the sky
Chorus
See the circle spinnin' round
Changing colors without a sound
Helter, skelter, doomsday plan
It's just another tale of a man

Le conte d'un homme

Cela fait quarante jours et nuits
Que je ne t'ai pas entendue
Ma chérie, je n'arrive pas à me résoudre
À te demander pourquoi
C'est un fait que tu n'es pas là
Je ne t'accuse pas
Je cherche seulement la réponse simple du ciel
Chorus
Vois le cercle tourner
Changeant de couleurs sans un son
En désordre, un plan de la fin du monde
C'est juste un autre conte d'un homme
Couche-moi, couche-moi
Dans ton paradis
Je peux vraiment voir
Tout assez clair
Je peux presque atteindre ta main
Assez pour te toucher
Ma chérie, je t'aurai saine et sauve dans un an
Chorus
Vois le cercle tourner
Changeant de couleurs sans un son
En désordre, un plan de la fin du monde
C'est juste un autre conte d'un homme
Solo
Cela fait quarante jours et nuits
Que je ne t'ai pas entendue
Ma chérie, je n'arrive pas à me résoudre
À te demander pourquoi
C'est un fait que tu n'es pas là
Je ne t'accuse pas
Je cherche seulement la simple
Réponse du ciel
Chorus
Vois le cercle tourner
Changeant de couleurs sans un son
En désordre, un plan de la fin du monde
C'est juste un autre conte d'un homme