Lyrics and translation Totó La Momposina - Apila el Arró

Apila el Arró

(Uy) Apila Apila lloro yo
Apila el arró lloro yo
Fuego, mujeres lloro yo
Apila el arró lloro yo
Ay, quien la sembrabra ya se acabó
Apila el arró lloro yo
Ay, quien lo venteaba ya se murió
Apila el arró lloro yo

Ay, quien lo pilaba ya se murió
Apila el arró lloro yo
Ay, quien lo sembraba ya se acabó
Apila el arró lloro yo
Fuego, ya se acabó
Apila el arró lloro yo
Ay, quien lo sembraba ya se acabó
Apila el arró lloro yo

Oyeme Estefania, gran cantadora de Bullerengue lloro yo
Apila el arró lloro yo
Gran cantadora, lloro yo
Apila el arró lloro yo
Este bullerengue te canto yo
Apila el arró lloro yo

Apila el arró (Ay ventéalo)
Apilla el arró mamita
Apila el arró (Abozalo) Lloro Yo
Azusalo (Apila el Arró)
Ay bailalo (Apila el arró mamita)
Apila el arró lloro Yo (sa, sa, sa, sa)

Oyeme tamborero de bullerengue lloro Yo
Apila el arró lloro yo
Ay, toca bonito ese tambor
Apila el arró lloro yo
Ay Juana Banita tu tambó
Apila el arró lloro yo

Apila el arró (Oyeme Mamita)
Apila el arró mamita (Este bullerengue)
Apila el arró (Ay que bonito) Lloro Yo
Pa que lo canten (Apila el Arró)
Los colombianos (Apila el arró mamita)
Este nuevo lero (Apila el Arró)
Es un bullerengue (Lloro yo)

Lloro yo

Empile le riz

(Oh) J'empile, j'empile, je pleure
Empile le riz, je pleure
Feu, femmes, je pleure
Empile le riz, je pleure
Oh, celui qui le semait n'est plus là
Empile le riz, je pleure
Oh, celui qui le ventait est mort
Empile le riz, je pleure

Oh, celui qui le pilait est mort
Empile le riz, je pleure
Oh, celui qui le semait n'est plus là
Empile le riz, je pleure
Feu, il n'est plus là
Empile le riz, je pleure
Oh, celui qui le semait n'est plus là
Empile le riz, je pleure

Écoute-moi, Estefania, grande chanteuse de Bullerengue, je pleure
Empile le riz, je pleure
Grande chanteuse, je pleure
Empile le riz, je pleure
Ce bullerengue, je te le chante
Empile le riz, je pleure

Empile le riz (Oh, vente-le)
Empile le riz, ma petite
Empile le riz (Couvre-le) Je pleure
Secoue-le (Empile le riz)
Oh, danse-le (Empile le riz, ma petite)
Empile le riz, je pleure (sa, sa, sa, sa)

Écoute-moi, tambourinaire de bullerengue, je pleure
Empile le riz, je pleure
Oh, joue joliment ce tambour
Empile le riz, je pleure
Oh, Juana Banita, ton tambour
Empile le riz, je pleure

Empile le riz (Écoute-moi, ma petite)
Empile le riz, ma petite (Ce bullerengue)
Empile le riz (Oh, comme c'est beau) Je pleure
Pour qu'ils le chantent (Empile le riz)
Les Colombiens (Empile le riz, ma petite)
Ce nouveau lero (Empile le riz)
C'est un bullerengue (Je pleure)

Je pleure