Totó La Momposina - Aguacero de Mayo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Totó La Momposina - Aguacero de Mayo




Aguacero de Mayo
Averse de mai
Aguacero e′ mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Aguacero e' mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Aguacero e′ mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Aguacero e' mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Bonita tu casa e' palma
Belle est ta maison de palmier
Bonita tu casa e′ palma
Belle est ta maison de palmier
Bonita tu varazón
Belle est ta varazón
Bonita tu varazón
Belle est ta varazón
Bonita la que esta adentro que me parte el corazón
Belle est celle qui est à l'intérieur et qui me brise le cœur
Bonita la que esta adentro que me parte el corazón
Belle est celle qui est à l'intérieur et qui me brise le cœur
Aguacero e′ mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Aguacero e' mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Aguacero e′ mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Aguacero e' mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Mañana cuando me vaya, mañana cuando me vaya
Demain quand je partirai, demain quand je partirai
Quien se acordara de mi, quien se acordara de mi
Qui se souviendra de moi, qui se souviendra de moi
Solamente la tinaja, por el agua que bebí
Seule la cruche, pour l'eau que j'ai bue
Solamente la tinaja, por el agua que bebí
Seule la cruche, pour l'eau que j'ai bue
Aguacero e′ mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Aguacero e' mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Aguacero e′ mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Aguacero e' mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Alevantate catano, alevantate catano
Lève-toi, Catano, lève-toi, Catano
Son la 5 e' la mañana, son las 5 e′ la mañana
Il est 5 heures du matin, il est 5 heures du matin
Alevantate temprano, que es Totó la que te llama
Lève-toi tôt, c'est Totó qui t'appelle
Alevantate temprano, que es Totó la que te llama
Lève-toi tôt, c'est Totó qui t'appelle
Aguacero e′ mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Aguacero e' mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Aguacero e′ mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Aguacero e' mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Bonita la mañanita, bonita la mañanita
Belle matinée, belle matinée
Cuando viene amaneciendo, cuando viene amaneciendo
Quand l'aube arrive, quand l'aube arrive
Los gallos merodeando y los trapiches moliendo
Les coqs errent et les moulins à sucre tournent
Los gallos merodeando y los trapiches moliendo
Les coqs errent et les moulins à sucre tournent
Aguacero e′ mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Aguacero e' mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Aguacero e′ mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber
Aguacero e' mayo, dejalo caer
Averse de mai, laisse-la tomber





Writer(s): Toto La Momposina


Attention! Feel free to leave feedback.