Totó La Momposina - Manita Uribe - translation of the lyrics into French
Totó La Momposina Manita Uribe

Totó La Momposina - Manita Uribe

Lyrics and translation Totó La Momposina - Manita Uribe




Manita Uribe
Manita Uribe
¡Ay manita Uribe! mira que porrazo
Oh ma petite Uribe ! Regarde ce coup !
¡Ay manita Uribe! mira que porrazo
Oh ma petite Uribe ! Regarde ce coup !
Remolino de oro, matera de razo
Tourbillon d'or, tasse en bois d'ébène
Remolino de oro, matera de razo
Tourbillon d'or, tasse en bois d'ébène
Baila cumbia muchacho al sonido del tambor
Danse la cumbia mon garçon au rythme du tambour
Baila cumbia muchacho al sonido del tambor
Danse la cumbia mon garçon au rythme du tambour
Sáquese un pañuelo blanco y séquese el sudor
Sors un mouchoir blanc et sèche ta sueur
Sáquese un pañuelo blanco y séquese el sudor
Sors un mouchoir blanc et sèche ta sueur
¡Ay manita Uribe! mira que porrazo
Oh ma petite Uribe ! Regarde ce coup !
¡Ay manita Uribe! mira que porrazo
Oh ma petite Uribe ! Regarde ce coup !
Remolino de oro, matera de razo
Tourbillon d'or, tasse en bois d'ébène
Remolino de oro, matera de razo
Tourbillon d'or, tasse en bois d'ébène
Toda la noche bailando, me acostaba y no dormía
Toute la nuit à danser, je me couchais et ne dormais pas
Toda la noche bailando, me acostaba y no dormía
Toute la nuit à danser, je me couchais et ne dormais pas
Y era la vidita mía que me estaba acariciando
Et c'était ma petite vie qui me caressait
Y era la vidita mía que me estaba acariciando
Et c'était ma petite vie qui me caressait
¡Ay manita Uribe! mira que porrazo
Oh ma petite Uribe ! Regarde ce coup !
¡Ay manita Uribe! mira que porrazo
Oh ma petite Uribe ! Regarde ce coup !
Remolino de oro, matera de razo
Tourbillon d'or, tasse en bois d'ébène
Remolino de oro, matera de razo
Tourbillon d'or, tasse en bois d'ébène
(Nelly Mancera, para bailar y gozar)
(Nelly Mancera, pour danser et s'amuser)
¡Ooopa!
¡Ooopa!
¡Eeepa hey!
¡Eeepa hey!
¡Ay manita Uribe! mira que porrazo
Oh ma petite Uribe ! Regarde ce coup !
¡Ay manita Uribe! mira que porrazo
Oh ma petite Uribe ! Regarde ce coup !
Remolino de oro, matera de razo
Tourbillon d'or, tasse en bois d'ébène
Remolino de oro, matera de razo
Tourbillon d'or, tasse en bois d'ébène
En el banco se bailaban las ruedas de Papá Güero
Sur le banc, on dansait les rondes de Papa Güero
En el banco se bailaban las ruedas de Papá Güero
Sur le banc, on dansait les rondes de Papa Güero
Y a lo lejos se escuchaban sus golpes y revuelo
Et au loin, on entendait ses coups et son remous
Y a lo lejos se escuchaban sus golpes y revuelo
Et au loin, on entendait ses coups et son remous
(¡Ooooopa! ¡Alhelí!)
(¡Ooooopa! ¡Alhelí!)
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
¡Ay manita Uribe! mira que porrazo
Oh ma petite Uribe ! Regarde ce coup !
¡Ay manita Uribe! mira que porrazo
Oh ma petite Uribe ! Regarde ce coup !
Remolino de oro, matera de razo
Tourbillon d'or, tasse en bois d'ébène
Remolino de oro, matera de razo
Tourbillon d'or, tasse en bois d'ébène
¡Eeepa hey!
¡Eeepa hey!
(¡Uooojojoy!)
(¡Uooojojoy!)
Ahí está Abel Antonio
Voilà Abel Antonio
La cumbia Manita Uribe
La cumbia Manita Uribe




Writer(s): Sonia Bazanta De Oyaga
Totó La Momposina - La Bodega
Album
La Bodega
date of release
30-06-2010

1 Manita Uribe
2 Margarita
3 Yo Me Llamo Cumbia
4 Fidelina
5 Cosas Pa? Pensar
6 Fiesta Vieja
Attention! Feel free to leave feedback.