Lyrics and translation Totó La Momposina - Totó Remix: la Candela Viva / Adiós Fulana / Mapalé / Goza Plinio Sierra

Totó Remix: la Candela Viva / Adiós Fulana / Mapalé / Goza Plinio Sierra

No señor (No señor, no señor)
No señor (No señor, no señor)
Entra la tambora
Esa sí, ahí, ¡palmas!
No señor (No señor, no señor)
No señor (No señor, no señor)

Fuego, fuego, fuego
(La candela viva)
(La candela viva)

Que allá viene la candela (La candela viva)
Que allá viene por el higuerón (La candela viva)
Que allá viene la candela (La candela viva)
Que yo vine o me llevaban (La candela viva)

Que yo vi que me enterraban (La candela viva)
Que yo vi que me llevaban (La candela viva)
Que yo vi que me lloraban (La candela viva)
Fuego, y ¡ay que me quemo! (La candela viva)

Fuego, y ¡ay que me quemo! (La candela viva)
Que me quemo con candela (La candela viva)
Que se quema ya Talaigua (La candela viva)
Que se quema Chimichagua (La candela viva)

Fuego, y ¡ay que me quemo! (La candela viva)
Que te quita el muchachito (La candela viva)
Que te quita el (La candela viva)
Que allá viene la candela (La candela viva)

Que allá viene por el higuerón (La candela viva)
Fuego, y ¡ay que me quemo! (La candela viva)
Fuego, y ¡ay que me quemo! (La candela viva)
Que yo vi que me llevaban (La candela viva)

Que yo vi que me lloraban (La candela viva)
Fuego, y ¡ay que me quemo! (La candela viva)
Que allá viene la candela (La candela viva)
Que allá viene por la calle en medio (La candela viva)

Que allá viene por el higuerón (La candela viva)
Fuego, y ¡ay que me quemo! (La candela viva)
Que se quema aquí mi yegua (La candela viva)
Que se quema

No, señor (No, señor)
En mi corazón te llevo, amasada en mi cerebro
No, señor (No, señor)
Como cuero de tambor
De domarte están en guerra
¡qué de lucha por la tierra! (Ay, ah-ah)

¿Dónde pasan?
Pa' ti, sol

Adiós morena
Alaba'o sea Dios
Adiós mulata
Cuero de tambor

Adiós morena
Alaba'o sea Dios
Adiós mulata
Cuero de tambor

Ah, ah-eh; ah-eh, eh-ah
(Ah, ah-eh; ah-eh, eh-ah) Llévale
Ah, ah-eh; ah, ah-eh
(Ah, ah-eh; ah, ah-eh) Llévale, llévale

Ay, Patata, Marco Vinicio, Rafa, Darío,
Richard, los coros, los muchachones
Y de aquí pa'lante con las pilas puestas
¡Llévale!, ¡súbele!
¡Llévale, llévale!
¡Súbele!

Ah-lalera, ah-lelé (Ah-lalera, ah-lelá)
Ah-lalera, ah-lelé (Ah-lalera, ah-lelá)
Aquí está el negrito zambo con la bemba colora'
Aquí está el negrito zambo con la bemba colora'

Ah-lalera, ah-lelé (Ah-lalera, ah-lelá)
Ah-lalera, ah-lelé (Ah-lalera, ah-lelá)
Aquí están los tamborero' ya tocando su tambor
Aquí están los tamborero' ya tocando su tambor

Ah-lalera, ah-lelé (Ah-lalera, ah-lelá)
Ah-lalera, ah-lelé (Ah-lalera, ah-lelá)

Quiribumba-quirimba
Quiribumba-quirimba
Quiribumba-quirimba
Quiribumba-quirimba

Quirimbaba-quirimba, quirimbaba-quirimba
Quirimbaba-quirimba, quirimbaba-quirimba
Quirimbaba-quirimba, quirimbaba-quirimba
Quirimbaba-quirimba, quirimbaba-quirimba
Quirimbaba-quirimba (¡Quiribumba-quirimba!)

Que la parranda está en la calle (Quiero amanecer)
Goza, goza, Plinio Sierra (¿Qué vamos a hacer?)
Que la parranda está en la calle (Quiero amanecer)
Goza, goza, Plinio Sierra (¿Qué vamos a hacer?)

Báilalo (Jajaja)

Totó Remix: la Candela Viva / Adiós Fulana / Mapalé / Goza Plinio Sierra

Non monsieur (Non monsieur, non monsieur)
Non monsieur (Non monsieur, non monsieur)
Entre le tambour
Celle-ci oui, là, applaudissez !
Non monsieur (Non monsieur, non monsieur)
Non monsieur (Non monsieur, non monsieur)

Feu, feu, feu
(La chandelle vivante)
(La chandelle vivante)

Que voilà venir la chandelle (La chandelle vivante)
Que voilà venir par le figuier (La chandelle vivante)
Que voilà venir la chandelle (La chandelle vivante)
Que je suis venue ou qu'on m'emportait (La chandelle vivante)

Que j'ai vu qu'on m'enterrait (La chandelle vivante)
Que j'ai vu qu'on m'emportait (La chandelle vivante)
Que j'ai vu qu'on me pleurait (La chandelle vivante)
Feu, et ah comme je me brûle ! (La chandelle vivante)

Feu, et ah comme je me brûle ! (La chandelle vivante)
Que je me brûle avec la chandelle (La chandelle vivante)
Que Talaigua se consume (La chandelle vivante)
Que Chimichagua se consume (La chandelle vivante)

Feu, et ah comme je me brûle ! (La chandelle vivante)
Que le petit te prend (La chandelle vivante)
Que le (La chandelle vivante)
Que voilà venir la chandelle (La chandelle vivante)

Que voilà venir par le figuier (La chandelle vivante)
Feu, et ah comme je me brûle ! (La chandelle vivante)
Feu, et ah comme je me brûle ! (La chandelle vivante)
Que j'ai vu qu'on m'emportait (La chandelle vivante)

Que j'ai vu qu'on me pleurait (La chandelle vivante)
Feu, et ah comme je me brûle ! (La chandelle vivante)
Que voilà venir la chandelle (La chandelle vivante)
Que voilà venir par le milieu de la rue (La chandelle vivante)

Que voilà venir par le figuier (La chandelle vivante)
Feu, et ah comme je me brûle ! (La chandelle vivante)
Que ma jument se consume ici (La chandelle vivante)
Que se consume

Non, monsieur (Non, monsieur)
Je te porte dans mon cœur, pétrie dans mon cerveau
Non, monsieur (Non, monsieur)
Comme une peau de tambour
Ils sont en guerre pour te dompter
quel combat pour la terre ! (Ay, ah-ah)

Où passent-ils ?
Pour toi, soleil

Adieu brune
Loué soit Dieu
Adieu mulâtresse
Peau de tambour

Adieu brune
Loué soit Dieu
Adieu mulâtresse
Peau de tambour

Ah, ah-eh; ah-eh, eh-ah
(Ah, ah-eh; ah-eh, eh-ah) Apporte-le
Ah, ah-eh; ah, ah-eh
(Ah, ah-eh; ah, ah-eh) Apporte-le, apporte-le

Ay, Patata, Marco Vinicio, Rafa, Darío,
Richard, les chœurs, les gars
Et d'ici en avant avec les piles chargées
Apporte-le ! Monte le son !
Apporte-le, apporte-le !
Monte le son !

Ah-lalera, ah-lelé (Ah-lalera, ah-lelá)
Ah-lalera, ah-lelé (Ah-lalera, ah-lelá)
Voici le petit nègre zambo avec les lèvres rouges
Voici le petit nègre zambo avec les lèvres rouges

Ah-lalera, ah-lelé (Ah-lalera, ah-lelá)
Ah-lalera, ah-lelé (Ah-lalera, ah-lelá)
Voici les joueurs de tambour qui jouent déjà de leur tambour
Voici les joueurs de tambour qui jouent déjà de leur tambour

Ah-lalera, ah-lelé (Ah-lalera, ah-lelá)
Ah-lalera, ah-lelé (Ah-lalera, ah-lelá)

Quiribumba-quirimba
Quiribumba-quirimba
Quiribumba-quirimba
Quiribumba-quirimba

Quirimbaba-quirimba, quirimbaba-quirimba
Quirimbaba-quirimba, quirimbaba-quirimba
Quirimbaba-quirimba, quirimbaba-quirimba
Quirimbaba-quirimba, quirimbaba-quirimba
Quirimbaba-quirimba (¡Quiribumba-quirimba!)

Que la fête bat son plein dans la rue (Je veux voir le lever du soleil)
Profite, profite, Plinio Sierra (Qu'allons-nous faire ?)
Que la fête bat son plein dans la rue (Je veux voir le lever du soleil)
Profite, profite, Plinio Sierra (Qu'allons-nous faire ?)

Danse-le (Jajaja)