Lyrics and translation Totó La Momposina - Tu Tambor

Tu Tambor

TU TAMBOR...

Se oye el rumor
De un tambor
Se oye el rumor
De un tambor
Batata toca (tu tambo)
Batata suena (tu tambo)

Tambo! Tambo! (tu tambo)
Se oye el rumor! (tu tambo)
De ese tambo (tu tambo)
Que es palenquero (tu tambo)
Tierra de negros (tu tambo)
Y es colombiano (tu tambo)
Tambo! Tambo! (tu tambo)

Tierra bonita (tu tambo)
Y es palenquero (tu tambo)
Tierra e batata (tu tambo)
Gran tamborero (tu tambo)
Y es de Colombia (tu tambo)
Pa que lo oigan (tu tambo)

Todo Colombia (tu tambo)
En malagana (tu tambo)
En arbolete (tu tambo)

Alla en moñito (tu tambo)
En maria la baja (tu tambo)
Tambo tambo (tu tambo)
Se oye el rumor (tu tambo)
De ese tambo (tu tambo)
Tierra de indios (tu tambo)
Tierra mestiza (tu tambo)
Tambo tambo (tu tambo)
Retuquea el tambo (tu tambo)

Tambo tambo (tu tambo)

Se oye el rumor (tu tambo)
De ese tambo (tu tambo)
Pa que lo oigan (tu tambo)
Todo Colombia (tu tambo)
Y el mundo entero (tu tambo)
Tambo tambo (tu tambo)
Y es la raíz (tu tambo)
De nuestra música (tu tambo)
Tambo tambo (tu tambo)

Y es de Colombia (tu tambo)
Tierra mestiza (tu tambo)
Tambo tambo (tu tambo)

Ton Tambour

TON TAMBOUR...

On entend le bruit
D'un tambour
On entend le bruit
D'un tambour
Batata joue (ton tambo)
Batata sonne (ton tambo)

Tambo! Tambo! (ton tambo)
On entend le bruit! (ton tambo)
De ce tambo (ton tambo)
Qui est palenquero (ton tambo)
Terre des Noirs (ton tambo)
Et c'est colombien (ton tambo)
Tambo! Tambo! (ton tambo)

Terre magnifique (ton tambo)
Et c'est palenquero (ton tambo)
Terre de patate (ton tambo)
Grand tambourinaire (ton tambo)
Et c'est de Colombie (ton tambo)
Pour que tout le monde l'entende (ton tambo)

Toute la Colombie (ton tambo)
Dans le malagana (ton tambo)
Dans l'arbolete (ton tambo)

Là-bas à Moñito (ton tambo)
A María la Baja (ton tambo)
Tambo tambo (ton tambo)
On entend le bruit (ton tambo)
De ce tambo (ton tambo)
Terre des Indiens (ton tambo)
Terre métisse (ton tambo)
Tambo tambo (ton tambo)
Le tambo vibre (ton tambo)

Tambo tambo (ton tambo)

On entend le bruit (ton tambo)
De ce tambo (ton tambo)
Pour que tout le monde l'entende (ton tambo)
Toute la Colombie (ton tambo)
Et le monde entier (ton tambo)
Tambo tambo (ton tambo)
Et c'est la racine (ton tambo)
De notre musique (ton tambo)
Tambo tambo (ton tambo)

Et c'est de Colombie (ton tambo)
Terre métisse (ton tambo)
Tambo tambo (ton tambo)