Touch and Go - Tango in Harlem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Touch and Go - Tango in Harlem




Tango in Harlem
Tango à Harlem
Now i just
Je suis rentré chez moi
I just got home
Je suis rentré chez moi
One evening
Un soir
And i um
Et j'ai
I was just walking home
Je rentrais chez moi à pied
And it was really horrible
Et c'était vraiment horrible
Snowing
Il neigeait
Cause I lived on riverside drive
Parce que j'habitais sur Riverside Drive
In harlem
À Harlem
In harlem
À Harlem
In harlem
À Harlem
I had this dream to become a dancer
J'avais ce rêve de devenir danseur
In harlem
À Harlem
And nobody was there and nobody was nowhere
Et il n'y avait personne et il n'y avait personne nulle part
It was really horrible
C'était vraiment horrible
Snowing
Il neigeait
In harlem
À Harlem
In harlem
À Harlem
I come to my flat
Je suis arrivé à mon appartement
And (incomprehensible phrase that may or may not be essential for the understanding of the song)
(Phrase incompréhensible qui peut ou non être essentielle à la compréhension de la chanson)
And all of a sudden
Et tout d'un coup
Somebody points a knife at my throat
Quelqu'un m'a pointé un couteau à la gorge
And then it was like whoops
Et puis c'était comme "wouah"
I had only fifty dollars to survive because I was so poor
Je n'avais que cinquante dollars pour survivre parce que j'étais tellement pauvre
In harlem
À Harlem
In harlem
À Harlem
I was just actually like thinking about my fifty dollars
Je pensais juste à mes cinquante dollars
All i had to survive
Tout ce que j'avais pour survivre
In harlem
À Harlem
In harlem
À Harlem
And then (another incomprehensible phrase that may or may not be essential for the understanding of the song)
(Une autre phrase incompréhensible qui peut ou non être essentielle à la compréhension de la chanson)
Fuck you
Va te faire foutre





Writer(s): David Lowe, Julia Fischer


Attention! Feel free to leave feedback.