I Can't Let You Go - Touch of Joy translation in German

I Can't Let You Go

You were dancing in the light
Of the moon and all the stars
On this loving summer night
It was you right from the start
Singing oh-eh-oh
Don't wanna let you go

Left my jacket at your place
Knowing you'd be back someday
In our cosy little space
You would never go away
Singing oh-eh-oh
Don't wanna let you go

In your mind
I want you to come over me
Every night
I want you deep inside of me
Don't know why
It seems I'm going crazy
My heart will be with you again

I can't let you go (no!)
Gotta get you to stay
And nothing get's in my way
You're the one that I want
I don't wanna let you go
I can't let you go (no!)
Gotta get you to stay
And nothing get's in my way
You're the one that I want
I don't wanna let you go
I won't let you go

And then when I'm all alone
In this house that is your home
I would never wanna leave
Cause in you I still believe
Singing oh-eh-oh
Don't wanna let you go

Now it's saturday again
To our love there is no end
We were sleeping until noon
Till we heard this little tune
Singing oh-eh-oh
Don't wanna let you go

In your mind
I want you to come over me
Every night
I want you deep inside of me
Don't know why
It seems I'm going crazy
My heart will be with you again

I can't let you go (no!)
Gotta get you to stay
And nothing get's in my way
You're the one that I want
I don't wanna let you go
I can't let you go (no!)
Gotta get you to stay
And nothing get's in my way
You're the one that I want
I don't wanna let you go
I won't let you go

I can't let you go (no!)
Gotta get you to stay
And nothing get's in my way
You're the one that I want
I don't wanna let you go
I can't let you go (no!)
Gotta get you to stay
And nothing get's in my way
You're the one that I want
I don't wanna let you go
I can't let you go (no!)

Ich kann dich nicht gehen lassen

Du hast im Licht getanzt
Des Mondes und all der Sterne
In dieser liebevollen Sommernacht
Du warst es von Anfang an
Singend oh-eh-oh
Ich will dich nicht gehen lassen

Hab meine Jacke bei dir gelassen
Wissend, du kämst eines Tages zurück
An unseren gemütlichen kleinen Ort
Du würdest niemals weggehen
Singend oh-eh-oh
Ich will dich nicht gehen lassen

In deinen Gedanken
Will ich, dass du mich begehrst
Jede Nacht
Will ich dich tief in mir drin
Weiß nicht warum
Es scheint, ich werde verrückt
Mein Herz wird wieder bei dir sein

Ich kann dich nicht gehen lassen (nein!)
Muss dich dazu bringen zu bleiben
Und nichts stellt sich mir in den Weg
Du bist derjenige, den ich will
Ich will dich nicht gehen lassen
Ich kann dich nicht gehen lassen (nein!)
Muss dich dazu bringen zu bleiben
Und nichts stellt sich mir in den Weg
Du bist derjenige, den ich will
Ich will dich nicht gehen lassen
Ich werde dich nicht gehen lassen

Und dann, wenn ich ganz allein bin
In diesem Haus, das dein Zuhause ist
Ich würde niemals gehen wollen
Denn ich glaube immer noch an dich
Singend oh-eh-oh
Ich will dich nicht gehen lassen

Jetzt ist wieder Samstag
Unsere Liebe kennt kein Ende
Wir schliefen bis Mittag
Bis wir diese kleine Melodie hörten
Singend oh-eh-oh
Ich will dich nicht gehen lassen

In deinen Gedanken
Will ich, dass du mich begehrst
Jede Nacht
Will ich dich tief in mir drin
Weiß nicht warum
Es scheint, ich werde verrückt
Mein Herz wird wieder bei dir sein

Ich kann dich nicht gehen lassen (nein!)
Muss dich dazu bringen zu bleiben
Und nichts stellt sich mir in den Weg
Du bist derjenige, den ich will
Ich will dich nicht gehen lassen
Ich kann dich nicht gehen lassen (nein!)
Muss dich dazu bringen zu bleiben
Und nichts stellt sich mir in den Weg
Du bist derjenige, den ich will
Ich will dich nicht gehen lassen
Ich werde dich nicht gehen lassen

Ich kann dich nicht gehen lassen (nein!)
Muss dich dazu bringen zu bleiben
Und nichts stellt sich mir in den Weg
Du bist derjenige, den ich will
Ich will dich nicht gehen lassen
Ich kann dich nicht gehen lassen (nein!)
Muss dich dazu bringen zu bleiben
Und nichts stellt sich mir in den Weg
Du bist derjenige, den ich will
Ich will dich nicht gehen lassen
Ich kann dich nicht gehen lassen (nein!)