Lyrics and translation Touch of Joy - I Can't Let You Go

I Can't Let You Go

You were dancing in the light
Of the moon and all the stars
On this loving summer night
It was you right from the start
Singing oh-eh-oh
Don't wanna let you go

Left my jacket at your place
Knowing you'd be back someday
In our cosy little space
You would never go away
Singing oh-eh-oh
Don't wanna let you go

In your mind
I want you to come over me
Every night
I want you deep inside of me
Don't know why
It seems I'm going crazy
My heart will be with you again

I can't let you go (no!)
Gotta get you to stay
And nothing get's in my way
You're the one that I want
I don't wanna let you go
I can't let you go (no!)
Gotta get you to stay
And nothing get's in my way
You're the one that I want
I don't wanna let you go
I won't let you go

And then when I'm all alone
In this house that is your home
I would never wanna leave
Cause in you I still believe
Singing oh-eh-oh
Don't wanna let you go

Now it's saturday again
To our love there is no end
We were sleeping until noon
Till we heard this little tune
Singing oh-eh-oh
Don't wanna let you go

In your mind
I want you to come over me
Every night
I want you deep inside of me
Don't know why
It seems I'm going crazy
My heart will be with you again

I can't let you go (no!)
Gotta get you to stay
And nothing get's in my way
You're the one that I want
I don't wanna let you go
I can't let you go (no!)
Gotta get you to stay
And nothing get's in my way
You're the one that I want
I don't wanna let you go
I won't let you go

I can't let you go (no!)
Gotta get you to stay
And nothing get's in my way
You're the one that I want
I don't wanna let you go
I can't let you go (no!)
Gotta get you to stay
And nothing get's in my way
You're the one that I want
I don't wanna let you go
I can't let you go (no!)

Je ne peux pas te laisser partir

Tu dansais dans la lumière
De la lune et de toutes les étoiles
Dans cette nuit d'été pleine d'amour
C'était toi dès le début
En chantant oh-eh-oh
Je ne veux pas te laisser partir

J'ai laissé mon blouson chez toi
Sachant que tu serais de retour un jour
Dans notre petit espace douillet
Tu ne partirais jamais
En chantant oh-eh-oh
Je ne veux pas te laisser partir

Dans ton esprit
Je veux que tu me traverses
Chaque nuit
Je veux que tu sois profondément en moi
Je ne sais pas pourquoi
J'ai l'impression de devenir folle
Mon cœur sera à nouveau avec toi

Je ne peux pas te laisser partir (non !)
Je dois te faire rester
Et rien ne se mettra en travers de mon chemin
Tu es celui que je veux
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir (non !)
Je dois te faire rester
Et rien ne se mettra en travers de mon chemin
Tu es celui que je veux
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne te laisserai pas partir

Et puis quand je suis toute seule
Dans cette maison qui est ta maison
Je ne voudrais jamais partir
Parce que j'y crois encore
En chantant oh-eh-oh
Je ne veux pas te laisser partir

Maintenant, c'est samedi à nouveau
Notre amour est éternel
On dormait jusqu'à midi
Jusqu'à ce qu'on entende ce petit air
En chantant oh-eh-oh
Je ne veux pas te laisser partir

Dans ton esprit
Je veux que tu me traverses
Chaque nuit
Je veux que tu sois profondément en moi
Je ne sais pas pourquoi
J'ai l'impression de devenir folle
Mon cœur sera à nouveau avec toi

Je ne peux pas te laisser partir (non !)
Je dois te faire rester
Et rien ne se mettra en travers de mon chemin
Tu es celui que je veux
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir (non !)
Je dois te faire rester
Et rien ne se mettra en travers de mon chemin
Tu es celui que je veux
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne te laisserai pas partir

Je ne peux pas te laisser partir (non !)
Je dois te faire rester
Et rien ne se mettra en travers de mon chemin
Tu es celui que je veux
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir (non !)
Je dois te faire rester
Et rien ne se mettra en travers de mon chemin
Tu es celui que je veux
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir (non !)