Lyrics and translation Touché Amoré - Adieux

Adieux

12-31: I've counted down the days 'til I could wave goodbye to that early grave.
01-01: The weather hasn't changed, but the story's over;
It's time to turn the page.
I was not born with a strong voice;
It's never been one to boom.
But I'll be damned to go out quiet, if it's the only thing I'll lose.

Adieux

12-31: J'ai compté les jours jusqu'à ce que je puisse faire un adieu à cette tombe précoce.
01-01: Le temps n'a pas changé, mais l'histoire est finie ;
Il est temps de tourner la page.
Je ne suis pas né avec une voix forte ;
Elle n'a jamais été une voix qui tonne.
Mais je serais damné de partir en silence, si c'est la seule chose que je perdrai.