Amends - BBC Live Version - Touché Amoré translation in German

Amends - BBC Live Version

What have I seen other than what the bottom looks like?
Stuck somewhere between the gloom and the light
When you're working towards building back those broken boards
You sometimes lose your footing
You often find yourself putting off everyone while finding comfort in other songs
To distract the fact that you're actually disappearing
I have no excuses that I can offer
Just the hope that your forgiveness will hold back the water
For what its worth... I'm sorry
And at the end I swear I'm trying.

Wiedergutmachung - BBC Live Version

Was habe ich anderes gesehen, als wie der Boden aussieht?
Irgendwo gefangen zwischen der Dunkelheit und dem Licht
Wenn du daran arbeitest, diese zerbrochenen Bretter wiederaufzubauen
Verlierst du manchmal den Halt
Findest du dich oft dabei wieder, alle vor den Kopf zu stoßen, während du Trost in anderen Liedern suchst
Um von der Tatsache abzulenken, dass du eigentlich verschwindest
Ich habe keine Entschuldigungen anzubieten
Nur die Hoffnung, dass deine Vergebung das Wasser zurückhält
Was auch immer es wert ist... Es tut mir leid
Und am Ende schwöre ich, ich versuche es.