Lyrics and translation Touché Amoré - Benediction - BBC Live Version
It′s
a
ugly
day
in
Glendale
C'est
une
journée
moche
à
Glendale
In
a
place
that
you
once
knew
Dans
un
endroit
que
tu
connaissais
autrefois
Where
you
held
that
senile
woman
Où
tu
tenais
cette
femme
sénile
That
now
has
outlived
you
Qui
t'a
maintenant
survécu
I'm
still
taking
it
all
in
J'essaie
toujours
de
tout
assimiler
I′m
adapting
to
this
loss
Je
m'adapte
à
cette
perte
I
wonder
if
she
remembers
you
Je
me
demande
si
elle
se
souvient
de
toi
How
could
she
have
forgotten
Comment
aurait-elle
pu
oublier
There's
a
crack
in
the
shelf
Il
y
a
une
fissure
sur
l'étagère
And
some
light
is
shining
through
Et
un
peu
de
lumière
traverse
As
I
sorted
through
the
pieces
Alors
que
je
triais
les
morceaux
They
told
the
stories
I
never
knew
Ils
racontaient
les
histoires
que
je
ne
connaissais
pas
You
left
a
hole
in
this
earth
Tu
as
laissé
un
trou
dans
cette
terre
And
you
paid
for
it
up
front
Et
tu
l'as
payé
d'avance
I
had
to
fill
it
with
dirt
J'ai
dû
le
remplir
de
terre
While
your
friend
sang
the
song
Alors
que
ton
ami
chantait
la
chanson
May
the
lord
Que
le
Seigneur
Mighty
God
Dieu
puissant
Bless
and
keep
you
forever
Te
bénisse
et
te
garde
à
jamais
Grant
you
peace
Accorde-toi
la
paix
Perfect
peace
La
paix
parfaite
Courage
in
every
endeavor
Du
courage
dans
chaque
effort
It
was
a
sunny
day
in
Norfolk
C'était
une
journée
ensoleillée
à
Norfolk
Next
to
the
tree
that
caught
your
eye
À
côté
de
l'arbre
qui
a
attiré
ton
regard
I
walked
the
ground
you
grew
on
J'ai
marché
sur
la
terre
où
tu
as
grandi
With
my
brother
at
my
side
Avec
mon
frère
à
mes
côtés
I'm
still
taking
it
all
in
J'essaie
toujours
de
tout
assimiler
I′m
adapting
to
this
loss
Je
m'adapte
à
cette
perte
People
say
that
with
time
it
gets
easier
Les
gens
disent
qu'avec
le
temps
ça
devient
plus
facile
But
I
just
think
that
they
are
wrong
Mais
je
pense
juste
qu'ils
ont
tort
You
left
a
hole
in
this
earth
Tu
as
laissé
un
trou
dans
cette
terre
And
you
paid
for
it
up
front
Et
tu
l'as
payé
d'avance
I
had
to
fill
it
with
dirt
J'ai
dû
le
remplir
de
terre
While
your
friend
sang
the
song
Alors
que
ton
ami
chantait
la
chanson
May
the
lord
Que
le
Seigneur
Mighty
God
Dieu
puissant
Bless
and
keep
you
forever
Te
bénisse
et
te
garde
à
jamais
Grant
you
peace
Accorde-toi
la
paix
Perfect
peace
La
paix
parfaite
Courage
in
every
endeavor
Du
courage
dans
chaque
effort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.