Lyrics and translation Touché Amoré - Deflector
I'm
a
colorless
banner
Je
suis
une
bannière
incolore
Flown
at
half
mast
Hisée
à
mi-mât
I'm
a
vessel
for
Je
suis
un
réceptacle
pour
Last
contact
Le
dernier
contact
I'm
a
secondhand
piano
Je
suis
un
piano
d'occasion
Incapable
of
tune
Incapable
de
s'accorder
Providing
the
score
Fournissant
la
partition
For
"gone
too
soon"
Pour
"parti
trop
tôt"
I'll
test
the
water
Je
vais
tester
l'eau
I
won't
dive
right
in
Je
ne
vais
pas
plonger
tout
de
suite
That's
too
personal
C'est
trop
personnel
I'm
too
delicate
Je
suis
trop
délicat
I'll
test
the
water
Je
vais
tester
l'eau
I
won't
dive
right
in
Je
ne
vais
pas
plonger
tout
de
suite
I'm
not
comfortable
Je
ne
suis
pas
à
l'aise
I
rarely
am
Je
le
suis
rarement
Been
a
sideline
voyeur,
a
conscientious
deflector
J'ai
été
un
voyeur
de
touche,
un
déflecteur
consciencieux
Been
an
underpin
for
something
better
J'ai
été
un
soutien
pour
quelque
chose
de
mieux
Been
faulty
poet,
a
personal
arsonist
J'ai
été
un
poète
défectueux,
un
pyromane
personnel
Been
a
last
responder
to
my
own
self
interest
J'ai
été
un
dernier
intervenant
pour
mon
propre
intérêt
Cold-shouldered
by
design
Épaule
froide
par
conception
Sleeping
in
on
borrowed
time
Dormir
sur
du
temps
emprunté
Lets
sing,
just
one
more
Chantons,
juste
encore
une
fois
I'm
a
trapeze
act
missing
contact
Je
suis
un
numéro
de
trapèze
manquant
de
contact
A
long
way
down
to
the
floor
Un
long
chemin
jusqu'au
sol
I'll
test
the
water
Je
vais
tester
l'eau
I
won't
dive
right
in
Je
ne
vais
pas
plonger
tout
de
suite
That's
too
personal
C'est
trop
personnel
I'm
too
delicate
Je
suis
trop
délicat
I'll
test
the
water
Je
vais
tester
l'eau
I
won't
dive
right
in
Je
ne
vais
pas
plonger
tout
de
suite
I'm
not
comfortable
Je
ne
suis
pas
à
l'aise
I
rarely
am
Je
le
suis
rarement
Been
a
broken
record,
a
conscientious
deflector
J'ai
été
un
disque
rayé,
un
déflecteur
consciencieux
Been
a
sounding
board
for
an
absent
savior
J'ai
été
une
caisse
de
résonance
pour
un
sauveur
absent
Been
a
faulty
poet,
an
ambivalent
nihilist
J'ai
été
un
poète
défectueux,
un
nihiliste
ambivalent
A
last
responder
to
my
own
self
interest
Un
dernier
intervenant
pour
mon
propre
intérêt
I
won't
dive
right
in
Je
ne
vais
pas
plonger
tout
de
suite
I'm
too
delicate
Je
suis
trop
délicat
I
won't
dive
right
in
Je
ne
vais
pas
plonger
tout
de
suite
I'm
too
delicate
Je
suis
trop
délicat
I'll
test
the
water
Je
vais
tester
l'eau
I
won't
dive
right
in
Je
ne
vais
pas
plonger
tout
de
suite
I'm
not
comfortable
Je
ne
suis
pas
à
l'aise
I
rarely
am
Je
le
suis
rarement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.