Lyrics and translation Touché Amoré - Gather

Gather

It always starts the same way
A sight, a sound, or something
Then everything decays
′Til I gather myself

And by gather myself I mean
Tune out the hemorrhaging
And by gather myself I mean
Tear down possibility

But at the risk of sounding fake
I'll walk you through my day to day
But don′t expect to comprehend
It's little things, that do me in

It always starts the same way
Someone mentions something
Then I'll just turn away
′Til I gather myself

And by gather myself I mean
Over analyze everything
And by gather myself I mean
Point my eyes to the ceiling
To evade what I′m feeling
In some cunning attempt to
Outrun the things that have made the night my home

Point my eyes to the ceiling
To evade what I'm feeling
In some cunning attempt to
Outrun the things that have made the night my home

Se Rassembler

Ça commence toujours de la même façon
Un regard, un son ou quelque chose
Puis tout se décompose
Jusqu'à ce que je me rassemble

Et par me rassembler je veux dire
Étouffer l'hémorragie
Et par me rassembler je veux dire
Détruire la possibilité

Mais au risque de paraître faux
Je vais te faire visiter mon quotidien
Mais ne t'attends pas à comprendre
Ce sont des petites choses qui me font craquer

Ça commence toujours de la même façon
Quelqu'un mentionne quelque chose
Alors je me détourne
Jusqu'à ce que je me rassemble

Et par me rassembler je veux dire
Sur-analyser tout
Et par me rassembler je veux dire
Fixer mon regard au plafond
Pour éviter ce que je ressens
Dans une tentative astucieuse de
Fuir les choses qui ont fait de la nuit mon foyer

Fixer mon regard au plafond
Pour éviter ce que je ressens
Dans une tentative astucieuse de
Fuir les choses qui ont fait de la nuit mon foyer