History Reshits Itself - Touché Amoré translation in German

History Reshits Itself

Was it for purpose or obligation?
To rip the happiness from those homes to insure your own salvation.
When you're walking a thin line between ignorance and confusion,
you won't know the difference between a cycle and a revolution.
I've been counting the inches in that giant step back.
When love is on the line,
circled in blue or black.
The history books won't forget to tell of this embarrassment.
These closets have been closed too long;
there's no more room for your skeletons.

Geschichte bescheißt sich selbst

War es Absicht oder Verpflichtung?
Das Glück aus jenen Heimen zu reißen, um dein eigenes Heil zu sichern.
Wenn du auf einem schmalen Grat zwischen Ignoranz und Verwirrung wandelst,
wirst du den Unterschied zwischen einem Kreislauf und einer Revolution nicht kennen.
Ich habe die Zentimeter bei diesem riesigen Schritt zurück gezählt.
Wenn Liebe auf dem Spiel steht,
eingekreist in Blau oder Schwarz.
Die Geschichtsbücher werden nicht vergessen, von dieser Blamage zu erzählen.
Diese Schränke sind schon zu lange verschlossen;
es gibt keinen Platz mehr für deine Skelette.