Lyrics and translation Touché Amoré - I'll Be Your Host

I'll Be Your Host

Pin a pink ribbon on to join the pain brigade
Our numbers are impressive, I'm afraid
We know the end of every story
Either one way or the other
There's no fun in guessing
There's no fun at all

I'll be your host
I'll be your host
Against my will

Pin a black ribbon on, we're the mourning campaign
I didn't ask to lead this party, I explain
I'll float through your city, with my blinders up
It's not what I would have chosen
It's not what I want at all

I'm a shell of my former self
Can you tell when I'm panicking?
I'm a shell of my former self
Can you tell when I'm babbling?

I'll be your host
I'll be your host
Against my will
Against my will

At what point, is enough enough?
I don't want this role, I give it up
It's not enough

I'll be your host
I'll be your host
Against my will
Against my will

Je serai votre hôte

Attache un ruban rose pour rejoindre la brigade de la douleur
Nos nombres sont impressionnants, j'ai peur
Nous connaissons la fin de chaque histoire
D'une manière ou d'une autre
Il n'y a pas de plaisir à deviner
Il n'y a pas de plaisir du tout

Je serai votre hôte
Je serai votre hôte
Contre ma volonté

Attache un ruban noir, nous sommes la campagne de deuil
Je n'ai pas demandé à diriger cette fête, je l'explique
Je vais flotter dans ta ville, avec mes œillères levées
Ce n'est pas ce que j'aurais choisi
Ce n'est pas ce que je veux du tout

Je suis une coquille de mon ancien moi
Peux-tu dire quand je panique ?
Je suis une coquille de mon ancien moi
Peux-tu dire quand je radote ?

Je serai votre hôte
Je serai votre hôte
Contre ma volonté
Contre ma volonté

À quel moment, assez c'est assez ?
Je ne veux pas ce rôle, je l'abandonne
Ce n'est pas assez

Je serai votre hôte
Je serai votre hôte
Contre ma volonté
Contre ma volonté