Lyrics and translation Touché Amoré - I'll Deserve Just That

I'll Deserve Just That

A branch leaves its leaves
The soil is begging please
Don't make another mess this season
A storm with a six letter name
I'm responsible for this hurricane
A big box if IOU's rests inside my chest
With my hand holding a letter wishing you my very best
I did not sign my name
I'm responsible but won't take the blame
A northwest climate on the brink of breaking
That's behind your eyes while my hands are shaking
A revolving door that has no shame
I'm responsible and will not change
This homebody doesn't need anybody
This body would rather be left alone
This nobody doesn't deserve anybody
It becomes clearer as it goes

Je M'en Tirerai Comme Ça

Une branche perd ses feuilles
La terre te supplie
Ne fais pas un autre gâchis cette saison
Une tempête avec un nom de six lettres
Je suis responsable de ce cyclone
Une grande boîte de billets à ordre repose dans ma poitrine
Avec ma main tenant une lettre te souhaitant le meilleur
Je n'ai pas signé mon nom
Je suis responsable mais je ne prendrai pas le blâme
Un climat du nord-ouest au bord de la rupture
C'est derrière tes yeux tandis que mes mains tremblent
Une porte tournante qui n'a pas honte
Je suis responsable et je ne changerai pas
Ce casanier n'a besoin de personne
Ce corps préférerait être laissé seul
Ce nobody ne mérite personne
Cela devient plus clair au fur et à mesure que cela va