Lyrics and translation Touché Amoré - Nobody’s

Nobody’s

Playing politician
A character actor
Saying very little
Not giving any answers
We're nobody's business
We're nobody's now
All you get is this performance
We're all performing anyhow

Is it enough
To call it off
And lick our wounds and put us into past tense?
Is it enough
To call it off
And chalk it up to sometimes things don't make sense?

So we'll grieve in a forward direction
Neck in neck and side by side
As I fixate on the road ahead
It just winds and winds and winds and winds

Is it enough
To call it off
And lick our wounds and put us into past tense?
Is it enough
To call it off
And chalk it up to sometimes things don't make sense?

We're nobody's business
We're nobody's now
We're nobody's business
We're nobody's now

Is it enough
To call it off
And lick our wounds and put us into past tense?

Niemandes

Spiele Politiker
Ein Charakterschauspieler
Der sehr wenig sagt
Der keine Antworten gibt
Wir gehen niemanden etwas an
Wir gehören jetzt niemandem
Alles, was du bekommst, ist diese Vorstellung
Wir spielen sowieso alle nur eine Rolle

Reicht es
Es abzubrechen
Unsere Wunden zu lecken und uns in die Vergangenheit zu verbannen?
Reicht es
Es abzubrechen
Und es darauf zu schieben, dass manche Dinge einfach keinen Sinn ergeben?

Also werden wir in Vorwärtsrichtung trauern
Kopf an Kopf und Seite an Seite
Während ich mich auf die Straße vor mir konzentriere
Sie windet und windet und windet und windet sich

Reicht es
Es abzubrechen
Unsere Wunden zu lecken und uns in die Vergangenheit zu verbannen?
Reicht es
Es abzubrechen
Und es darauf zu schieben, dass manche Dinge einfach keinen Sinn ergeben?

Wir gehen niemanden etwas an
Wir gehören jetzt niemandem
Wir gehen niemanden etwas an
Wir gehören jetzt niemandem

Reicht es
Es abzubrechen
Unsere Wunden zu lecken und uns in die Vergangenheit zu verbannen?