Lyrics and translation Touché Amoré - Rapture - BBC Live Version

Rapture - BBC Live Version

With so much gloom surrounding
I feel cornered up against the wall
Pulled down and slowly drowning
Taking bets I knew was next to fall

I saw the glass as half full
So I felt I could ask for more
I was comfortable
It spilled over onto the floor
I beg to comeback to before
With the damage done
And the damage won

Like a wave, like the rapture
Something you love is gone, something you love is gone
Like a wave, like the rapture
Something you love is gone, something you love is gone
Someone you love is gone, someone you love is gone
It leaves you fractured

I saw the glass as half full
So I felt I could ask for more
I was comfortable
It spilled over onto the floor
I beg to comeback to before
With the damage done
And the damage won

I saved the worst for last
I saved the worst for last

Rapture - Version Live de la BBC

Avec autant de tristesse autour de moi
Je me sens acculé contre le mur
Tiré vers le bas et en train de me noyer lentement
Pariez que je savais que j'étais le prochain à tomber

Je voyais le verre à moitié plein
Alors je sentais que je pouvais demander plus
J'étais à l'aise
Ça a débordé sur le sol
Je supplie de revenir en arrière
Avec les dommages faits
Et les dommages gagnés

Comme une vague, comme l'enlèvement
Quelque chose que tu aimes est parti, quelque chose que tu aimes est parti
Comme une vague, comme l'enlèvement
Quelque chose que tu aimes est parti, quelque chose que tu aimes est parti
Quelqu'un que tu aimes est parti, quelqu'un que tu aimes est parti
Ça te laisse brisé

Je voyais le verre à moitié plein
Alors je sentais que je pouvais demander plus
J'étais à l'aise
Ça a débordé sur le sol
Je supplie de revenir en arrière
Avec les dommages faits
Et les dommages gagnés

J'ai gardé le pire pour la fin
J'ai gardé le pire pour la fin