Lyrics and translation Touché Amoré - Softer Spoken

Softer Spoken

When words are softer spoken
They often sound the best
But now so interwoven
They've burrowed in my chest

I'm all used up, I'm out of steam
Vacationing somewhere in between
A city named catharsis
And the other called empty
In one I feel so common
And the other I am royalty

I'm seeking out a place
One to give me peace
And everything between
I'm seeking out a place
One to give me peace
'Cause ever since you die
I can't control anything

Everything feels new
Built from catastrophe
Just when I get a hold
It slips away from me

I've always relied on melody
I've come to rely on love
But there's an absence in my heart
When I know I have enough

Paroles plus douces

Quand les mots sont plus doucement dits
Ils sonnent souvent le mieux
Mais maintenant si entrelacés
Ils se sont enfouis dans ma poitrine

Je suis épuisé, je n'ai plus de force
En vacances quelque part entre
Une ville nommée catharsis
Et l'autre appelée vide
Dans l'une je me sens si banal
Et dans l'autre je suis la royauté

Je cherche un endroit
Pour me donner la paix
Et tout ce qui se trouve entre les deux
Je cherche un endroit
Pour me donner la paix
Parce que depuis que tu es parti
Je ne peux rien contrôler

Tout semble nouveau
Construit à partir de catastrophe
Juste au moment où je m'y accroche
Cela m'échappe

Je me suis toujours appuyé sur la mélodie
Je me suis mis à compter sur l'amour
Mais il y a une absence dans mon cœur
Quand je sais que j'ai assez