Swimming with Sharks (Anniversary Version) - Touché Amoré translation in German

Swimming with Sharks (Anniversary Version)

It′s the most important game of chance
Judging judgments with a glance
But a spade's a spade, so it′s all the same
A different shade with a different name
A different shade, a different name

I've got my eye on the queen of hearts
But I'm tired of searching through this house of cards
I′ve got my eye on the queen of hearts
But I′m tired of searching through this house of cards

'Cause I′m playing for keeps
I'm playing for keeps

With nothing to lose, you can′t lose at all
With nothing to lose, you can't lose at all
Because I′m playing for keeps

Schwimmen mit Haien (Jubiläumsversion)

Es ist das wichtigste Glücksspiel
Urteile mit einem Blick beurteilen
Aber Pik ist Pik, also ist es alles dasselbe
Ein anderer Farbton mit einem anderen Namen
Ein anderer Farbton, ein anderer Name

Ich habe ein Auge auf die Herzkönigin geworfen
Aber ich bin es leid, dieses Kartenhaus zu durchsuchen
Ich habe ein Auge auf die Herzkönigin geworfen
Aber ich bin es leid, dieses Kartenhaus zu durchsuchen

Denn ich spiele um alles
Ich spiele um alles

Wenn man nichts zu verlieren hat, kann man gar nicht verlieren
Wenn man nichts zu verlieren hat, kann man gar nicht verlieren
Weil ich um alles spiele