Lyrics and translation Touché Amoré - Throwing Copper

Throwing Copper

Like staring at a flickering light:
You don't know when it'll burn out, or how much time you have left to let it light up your life.
Because when you're at your darkest, it's all you have to survive.
Like throwing copper in a well:
You'll never know if wishes work only time can tell.
But if superstitions can give someone faith, then I'm throwing my wallet and begging for change.

Jeter du cuivre

Comme regarder une lumière vacillante:
Tu ne sais pas quand elle s'éteindra, ni combien de temps il te reste pour la laisser éclairer ta vie.
Car lorsque tu es dans ton obscurité, c'est tout ce que tu as pour survivre.
Comme jeter du cuivre dans un puits:
Tu ne sauras jamais si les souhaits fonctionnent, seul le temps le dira.
Mais si les superstitions peuvent donner de l'espoir à quelqu'un, alors je jette mon portefeuille et supplie pour du changement.