Lyrics and translation Touchline feat. KO - Abafana Aba Hot

Abafana Aba Hot

Welcome to the planet

Sharp, sweetie labafana ba hot
Girls goin' wild, it's a lot
Let me tell you how it feels at the top
Keep a 100 bucks for the cops
Keep a 100 bucks for the cops
Rule number one: money talks
And rule number two: make a lot, of it

Sharp, sweetie labafana ba hot
Girls goin' wild, it's a lot
Tell you how it feels at the top
Keep a 100 bucks for the cops
Keep a 100 bucks for the cops
Rule number one: money talks
And rule number two: make a lot

I was, a little broke kasi boy
Knew I had to go and be a money boy
Then he say a prayer for the unemployed
I used to gibela in the taxi
Then I used to shela in the backseat
Now I'm in my transi relaxin'
Tembisa's tourist attraction
Heh bathi "Pasop ama 2000"
And the party don't stop, abavhul' singene
Wena u dala ama flop' sizo thula sibheke
Ama F boy a jaiva ngama goom ghedlel'
And I got a stack, one hundred racks
Take it out the bank, spend it where we at
In the bag, in the sack
In the boot, at the back
And we move as a pack masi groov-a entlek
Labafana ba hot

Sharp, sweetie labafana ba hot
Girls goin' wild, it's a lot
Let me tell you how it feels at the top
Keep a 100 bucks for the cops
Keep a 100 bucks for the cops
Rule number one: money talks
And rule number two: make a lot, of it

Sharp, sweetie labafana ba hot
Girls goin' wild, it's a lot
Tell you how it feels at the top
Keep a 100 bucks for the cops
Keep a 100 bucks for the cops
Rule number one: money talks
And rule number two: make a lot

Yah, ayy
Balele balele
Balele, beng'saba vhusa
Balele balele, balele
It's a rude awakening
Mr. Mduli's amazing
I was fooling you slay queens
Ne kota enama chips, ene atchar
I kholi nama gwinya, ne Koo yama baked beans
Mna angi khohlisi ingane engana lutho yeah
Soka lamanyala I'm just tryna get laid
Gold digger, she just wanna get paid
Lerato Kganyago she's about to get played
I'm an icon
Pull up in a foreign, fika senzi i-biskop
Zone 6 eTembisa ulovha u fika a bay' iskop
Sikalali nanamanje loko size bay' zolo
Ghetto outta me yeah
Phum'ubatshele, you can't take the ghetto outta me yeah
Usain Bolt on the track my nigga
Just give me my medal ngoba vele I'm in the lead
Yeah they doubted, yeah them niggas doubted
I get in my feelings just from thinkin' 'bout it
Y'all can keep the trophies, I can live without 'em
Social media yenu but the streets are ours
Kaofela sam'sokolo yeah yeah
Usajeni ungan' bophi, I was just a nigga tryna live
Ekse we started from the bottom yeah yeah
I gotta win, I gotta win
And kleva we made it, outta the ghetto
I've seen a whole lotta money comin' in, like tah-tah-tah

Sharp, sweetie labafana ba hot
Girls goin' wild, it's a lot
Let me tell you how it feels at the top
Keep a 100 bucks for the cops
Keep a 100 bucks for the cops
Rule number one: money talks
And rule number two: make a lot, of it

Sharp, sweetie labafana ba hot
Girls goin' wild, it's a lot
Tell you how it feels at the top
Keep a 100 bucks for the cops
Keep a 100 bucks for the cops
Rule number one: money talks
And rule number two: make a lot

Des Gars Chauds

Bienvenue sur ma planète

Chérie, ces gars sont chauds
Les filles deviennent folles, c'est énorme
Laisse-moi te dire ce que ça fait d'être au sommet
Garde 100 balles pour les flics
Garde 100 balles pour les flics
Règle numéro un : l'argent parle
Et règle numéro deux : gagne-en, beaucoup

Chérie, ces gars sont chauds
Les filles deviennent folles, c'est énorme
Je vais te dire ce que ça fait d'être au sommet
Garde 100 balles pour les flics
Garde 100 balles pour les flics
Règle numéro un : l'argent parle
Et règle numéro deux : gagne-en, beaucoup

J'étais un petit gars fauché du quartier
Je savais que je devais devenir riche
Puis il a prié pour les chômeurs
Je faisais du stop dans le taxi
Puis je traînais sur la banquette arrière
Maintenant je me détends dans ma caisse
L'attraction touristique de Tembisa
Heh ils disent "Attention aux 2000"
Et la fête ne s'arrête pas, ils ouvrent pour nous
Toi t'es plein de flops, on va se taire et regarder
Les beaux parleurs dansent sur du "goom ghedlel"
Et j'ai une liasse, cent mille
Je les retire à la banque, on les dépense là où on est
Dans le sac, dans la poche
Dans le coffre, à l'arrière
Et on se déplace en meute, on groove intelligemment
Des gars chauds

Chérie, ces gars sont chauds
Les filles deviennent folles, c'est énorme
Laisse-moi te dire ce que ça fait d'être au sommet
Garde 100 balles pour les flics
Garde 100 balles pour les flics
Règle numéro un : l'argent parle
Et règle numéro deux : gagne-en, beaucoup

Chérie, ces gars sont chauds
Les filles deviennent folles, c'est énorme
Je vais te dire ce que ça fait d'être au sommet
Garde 100 balles pour les flics
Garde 100 balles pour les flics
Règle numéro un : l'argent parle
Et règle numéro deux : gagne-en, beaucoup

Ouais, ayy
Ils dansent, ils dansent
Ils dansent, les nôtres règnent
Ils dansent, ils dansent, ils dansent
C'est un réveil brutal
M. Mduli est incroyable
Je vous mentais, les reines
Comme un kota avec des frites et du achar
Je mange du pain avec de la viande et des haricots blancs de Koo
Je ne trompe pas une enfant sans rien, ouais
Arrête tes bêtises, j'essaie juste de coucher
Chercheuse d'or, elle veut juste se faire payer
Lerato Kganyago va se faire avoir
Je suis une icône
J'arrive en voiture étrangère, j'arrive comme un évêque
Zone 6 à Tembisa, tu dois venir faire un tour
Je ne dors toujours pas alors qu'hier j'ai bu
Le ghetto est en moi, ouais
Va leur dire, tu ne peux pas me retirer le ghetto, ouais
Usain Bolt sur la piste, mon pote
Donne-moi juste ma médaille parce que je suis en tête
Ouais ils doutaient, ouais ces gars doutaient
J'y pense et ça me touche
Vous pouvez garder les trophées, je peux vivre sans
Vos réseaux sociaux, mais la rue est à nous
On est tous ensemble, ouais ouais
Ne me juge pas, j'étais juste un gars qui essayait de vivre
On a commencé par le bas, ouais ouais
Je dois gagner, je dois gagner
On a réussi, on est sortis du ghetto
J'ai vu beaucoup d'argent entrer, comme tah-tah-tah

Chérie, ces gars sont chauds
Les filles deviennent folles, c'est énorme
Laisse-moi te dire ce que ça fait d'être au sommet
Garde 100 balles pour les flics
Garde 100 balles pour les flics
Règle numéro un : l'argent parle
Et règle numéro deux : gagne-en, beaucoup

Chérie, ces gars sont chauds
Les filles deviennent folles, c'est énorme
Je vais te dire ce que ça fait d'être au sommet
Garde 100 balles pour les flics
Garde 100 balles pour les flics
Règle numéro un : l'argent parle
Et règle numéro deux : gagne-en, beaucoup