Lyrics and translation Touchline - Award Shows

Award Shows

Ntate nthuse hle
Batho ba shwella mekhukhung
Ke ya ho rapela

It's that 2Pac mixed with 2 Pros and Double HH
Then you dash it with 2 shots of Nas and Jay
Double cup of Biggy Smalls and Dr Dre
Pop a bottle of Eminem I'm drunk again
Why ungashayi Iresearch,
Why ungayi ekasi bakuchele how I body each verse
Why uvuma intwana elingana nami ikuphathise istress
Self made success is the new SMS, ithi ngikuthumele itext
Great MC's not too many left
Ngicela ispace askisi ngiyandlula magents, siyapusha siyapressa
Rap needed a hero I was still getting dressed
Manje ngibuyile stuff is too ill, inja ye game
Bheka zithulile ezinye zithukile we're not the same
Automatically spring into action seasons change
If niggaz pay for awards thola iSama
Nge Winter Sale, ntwana not right now
If you're on top of the list then it's
Upside down, was on the gown life style
Carpo Knew my steeze,
Used to sleep on my own flow now I hate wet dreams
Ain't no challenge that's ANC
I feel pressure that's IFP
Fake friends exit that's EFF
If you read it backwards that's plain to see
Shoot to kill don't aim to please, moves too ill I play for keeps
The voodoo's real tricks up my sleeve, boo boo chill ndithe andizi
I got things to do I got points to prove got DJ Sbu's boots to fill
I'm from Mambisa

If you rap, then you rap
If you don't, then you dont
Simple
(I would say that Touchline is the next big thing for me
Real talk, I Have heard other people)
If you rap, then you rap
If you don't, then you dont
Simple
(I am just saying Touchline is gonna be big)

I don't mind not getting an accolade
The problem is, when you go and say you do not know who Touchline is,
Luckily rejection doesn't hurt my confidence
But my presence in the game is very obvious
Mama Winnie Tribute I did something for PRO
Dropped 5 Grand showed uDarkie he's not alone
Ngikhipe i SOON no Slikour wang'chela uyayincanywa iflow,
It's not that you're unaware I just think you don't wanna know,
How do you measure impact, is it the followers?
What about owning the very flows that they borrow from?
If I'm not on their TV Screens am I not a star?
Why don't we get awards for saving souls with our art?
What about the PDotO's those that rap from the heart?
I think lyricist of the year is a very good start
I'm not dissing, the only one missing
Ngathi umuthi wa mehlo when I drop you'll get the vision,
Kunini bathi my time's coming,
Sa penetrater igame back when yal were still dry humping,
Bebathi Touchline's bubbling under heh asidlali size ngokuphanda,
So much growth in one year ain't mind boggling baba,
Yal just like fumbling, here's a verse recite some of it,
Will I kill you cats that depends in the vibe that I'm in,
Asiyo shaya iHesit ntwana man, faka inyuku nyana then I'm in,
They don't acknowledge what I did then I dala again,
You Ain't My Guy that's AMG,
I Kill For Cash that's KFC,
You don't wanna see a Black Man Winning that's BMW
Does that trouble you, shem askies ngiyaxolisa

If you rap, then you rap
If you don't, then you dont
Simple
(Oh man Its a smash hit, My Man man
Thembisa's Very own, Eish King of Storytelling
Come on now, Come on now)
If you rap, then you rap
If you don't, then you dont
Simple
(Yoh yoh man the kid is on fire)

Cérémonies de remise de prix

Ntate nthuse hle
Batho ba shwella mekhukhung
Ke ya ho rapela

C'est du 2Pac mélangé à du 2 Pros et du Double HH
Puis tu ajoutes 2 doses de Nas et Jay
Une double dose de Biggy Smalls et Dr. Dre
Ouvre une bouteille d'Eminem, je suis à nouveau ivre
Pourquoi ne pas faire de recherches,
Pourquoi ne pas aller dans le ghetto, qu'ils te montrent comment je vis chaque couplet
Pourquoi écouter un gamin qui ne peut même pas gérer le stress avec moi
Le succès autodidacte est le nouveau SMS, dis-moi si tu veux que je t'envoie un texto
Il ne reste plus beaucoup de grands MC
Laissez-moi passer, je ne vous demande pas, je vous dépasse, on pousse, on presse
Le rap avait besoin d'un héros, j'étais encore en train de m'habiller
Maintenant que je suis de retour, c'est trop fort, le chien du game
Regarde, certaines sont silencieuses, d'autres ont peur, on n'est pas pareils
On passe automatiquement à l'action, les saisons changent
Si les négros paient pour des récompenses, alors prends un Sama
Je suis les soldes d'hiver, pas maintenant
Si tu es en tête de liste, alors c'est
Le monde à l'envers, j'avais un style de vie de robe de soirée
Carpo connaissait mon style,
J'avais l'habitude de dormir sur mon propre flow, maintenant je déteste les rêves humides
Il n'y a pas de défi, c'est l'ANC
Je ressens la pression, c'est l'IFP
Les faux amis s'en vont, c'est l'EFF
Si tu lis à l'envers, c'est clair
Tire pour tuer, ne cherche pas à plaire, des mouvements trop forts, je joue pour gagner
Le vaudou est réel, j'ai des tours dans ma manche, calme-toi, je te dis que je suis sérieux
J'ai des choses à faire, j'ai des choses à prouver, j'ai les bottes de DJ Sbu à remplir
Je viens de Mambisa

Si tu rappes, alors tu rappes
Si tu ne rappes pas, alors tu ne rappes pas
C'est simple
(Je dirais que Touchline est la prochaine grande chose pour moi
Franchement, j'ai entendu d'autres personnes)
Si tu rappes, alors tu rappes
Si tu ne rappes pas, alors tu ne rappes pas
C'est simple
(Je dis juste que Touchline va être grand)

Ça ne me dérange pas de ne pas recevoir de récompense
Le problème, c'est quand tu vas dire que tu ne sais pas qui est Touchline,
Heureusement, le rejet ne nuit pas à ma confiance en moi
Mais ma présence dans le game est très évidente
Hommage à Mama Winnie, j'ai fait quelque chose pour PRO
J'ai lâché 5 000 et montré à uDarkie qu'il n'était pas seul
J'ai sorti SOON avec Slikour, il a versé, il sent le flow,
Ce n'est pas que tu n'es pas au courant, je pense juste que tu ne veux pas savoir,
Comment mesurer l'impact, est-ce le nombre de followers ?
Qu'en est-il du fait de posséder les flows qu'ils empruntent ?
Si je ne suis pas sur leurs écrans de télévision, ne suis-je pas une star ?
Pourquoi n'avons-nous pas de récompenses pour avoir sauvé des âmes avec notre art ?
Qu'en est-il des PDotO, ceux qui rappent avec le cœur ?
Je pense que le parolier de l'année est un très bon début
Je ne critique pas, le seul qui manque
C'est comme un collyre, quand je lâcherai, tu auras la vision,
Depuis combien de temps ils disent que mon heure arrive,
On pénétrait le game quand vous étiez encore en train de vous frotter,
Ils disaient que Touchline bouillonnait en dessous, on ne joue pas, on enquête,
Tellement de progrès en un an, ce n'est pas époustouflant, baba,
Comme si vous cherchiez à tâtons, voici un couplet, récitez-en une partie,
Est-ce que je vais vous tuer, les gars, ça dépend de l'humeur dans laquelle je suis,
On ne va pas hésiter, mets juste le feu, et j'y vais,
Ils ne reconnaissent pas ce que j'ai fait, alors je recommence,
Tu n'es pas mon gars, c'est AMG,
Je tue pour de l'argent, c'est KFC,
Tu ne veux pas voir un homme noir gagner, c'est BMW
Est-ce que ça te dérange, désolé, je m'excuse

Si tu rappes, alors tu rappes
Si tu ne rappes pas, alors tu ne rappes pas
C'est simple
(Oh mec, c'est un carton, mon pote
Celui de Thembisa, ouais, le roi de la narration
Allez, allez)
Si tu rappes, alors tu rappes
Si tu ne rappes pas, alors tu ne rappes pas
C'est simple
(Yoh yoh mec, le petit est en feu)