Touchline - Nkunzi Malanga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Touchline - Nkunzi Malanga




Nkunzi Malanga
Nkunzi Malanga
Ngathi sisebenzis' umuthi baba
On dirait qu'on utilise des herbes ma chérie
Yah mara ai lomuthi enuw'jwayele eny'into le
Ouais mon amour, mais ces herbes, tu connais ça, c'est quelque chose de spécial
Ngfun' uk'phila nje ngo Tito sbali
J'ai envie de vivre juste avec Tito mon frère
But I'm more Chris Hani, Steve Biko, sbali
Mais je suis plus Chris Hani, Steve Biko, mon frère
Ijaivi 'kuthi ngishinths' icolour nje nge disco sbali
J'ai envie de changer de couleur juste avec la disco mon frère
Akush' isix nine nge four five
C'est pas six neuf sur quatre cinq
My numbers got them pissed off sbali
Mes chiffres les énervent mon frère
What yo mean he's a goat lona
Qu'est-ce que tu veux dire il est un bouc lui
What you mean he's a ghost lona
Qu'est-ce que tu veux dire il est un fantôme lui
He's only five to being dope lona
Il est juste à cinq minutes d'être une drogue lui
Be ka mnandi but no longer
C'était cool, mais plus maintenant
Since kufik' izinja zok'mokola
Depuis qu'il y a des chiens pour ramasser les déchets
Izinja ezihamba under carpet
Les chiens qui marchent sous le tapis
Ngicel' ungas'press baby sizel uzophola
Je te prie de ne pas appuyer bébé, tu vas te refroidir
Mangabe ufun' umuntu ozok' lobola ncono uzam' esontweni
Si tu veux quelqu'un pour te marier, tu devrais essayer à l'église
Mauhluleka lapho se uzozibona, baby uzogodola
Tu vas échouer là-bas, alors tu vas te rendre compte, tu vas regretter bébé
But my flows are fire, joe ke a o chaela
Mais mes flows sont du feu, Joe est comme un enfant
Mo bana ba stout ba baie
Les enfants de Stout sont beaucoup
What goes out ma singa vaya nou ngiyak'gaya
Ce qui sort, on ne peut pas l'éviter, je pars
Nawe uvume bese jiki-jiki sew' matimer
Toi aussi, tu acceptes, et tu es déjà à la limite
Abak'bambisanga ijasi injalo lento
Ils ne m'ont pas attrapé par le manteau comme ça
Manje seufuna amagrand ku government
Maintenant, tu veux des grands du gouvernement
Be uparty wamaparty, be uparliament
Faire la fête, faire la fête, être au Parlement
Mina from kasi to kasi, baya gcwala, ngam
Moi, du bidonville au bidonville, ils sont remplis, moi
Sure, phela ngiyinja kakhulu
Bien sûr, je suis un chien, je suis vraiment un chien
Mase s'ringa amavari lova yaz bhova, nayi iJay hova
On va manger des poivrons, oui, allez-y, voici Jay Hova
The new age Zola, big baller shot caller, high roller
Le nouvel âge de Zola, grand tireur, grand décideur, grand joueur
You not a match with a light warm up that I do before the big game
Tu n'es pas une équipe pour un léger échauffement que je fais avant le grand match
The ball boy, nobody know his name
Le ramoneur, personne ne connaît son nom
Whaddup, and I'm the one you gotta dab
Salut, et je suis celui que tu dois imiter
Without a plug, I gave niggas life, ngiyi power bank
Sans branchement, j'ai donné la vie aux négros, je suis une banque d'alimentation
The flows mess with your head, so fak' ishower cap
Les flows te pourrissent la tête, alors mets un bonnet de douche
You on the gram and you have to cap for a double tap
Tu es sur le gramme et tu dois mentir pour avoir un double tap
I gotta give niggas the how to rap starter pack
Je dois donner aux négros le guide du rap pour débutants
Every touch verse is the cause of new a heart attack
Chaque couplet de Touchline est la cause d'une nouvelle crise cardiaque
An'kaze ning'feelise ipressure kunin' leyitin-tin zing'getsha
Ne vous sentez pas pressés, il n'y a que les petites choses qui brûlent
Ankaze ngidash igin nge sprite mina mfana ngimix ibusiness ne pleasure
Je ne vais pas mélanger du gin avec du Sprite, moi, je mélange les affaires avec le plaisir
Mang'thath owakho umissus ngim beja impintshi zim'text-a
Prends ton amoureuse, je suis un buveur, les pubs m'envoient des SMS
Kanti ngim'skipis ilecture ngimfundis' iphysics ne maths la
En fait, je skip les cours, je leur enseigne la physique et les maths
Ng'loko ngithi askies relaxa
C'est comme ça, je te prie, détends-toi
Makaphapa ngilight' ihotspot ngithi sisi requesta ah
Allume le hotspot, dis à ta sœur de demander, ah





Writer(s): Thabo Mahlwele


Attention! Feel free to leave feedback.