Lyrics and translation Touchline - These Shoes

These Shoes

I grew up in a place where there's cash before the people
Where the value of your clothing will determine how we see you

Words find you in a better state than which we leave you
Where we have to subtract you to remind you we're not equal
My neighbour asked me where I got these sneakers on my feet
He knows it from the adverts and he knows that they're not cheap
I said "My boy got them from Cape Town for my birthday last week"
Knowing very well I went and bought them in Small Street
So I've always understood that it's more than just a shoe
It's a reflection of your household and what y'all be parents do
It shows how much respect they're obliged to give you
If it's a thousand or two then you're worthy in their view
Maybe a Gucci pair comes with love in the box
And Louis Vuitton sneaks make them listen when I talk
It comes when I change my step
But my father's salary can only give
Me shoes from Pep, if I'm lucky maybe Jet

And you know what's the worst thing?
I only go to SportScene to greet my friend that works there
And Ricky shamed the boy for wearing fake Balenciaga's
We're closer to wearing nada than we are to wearing Prada
So the heels are getting tired and the sole is very weak
I need to heal, I'm very tired and my soul is very weak
And because they were cheap, I'm astounding a lot of girls
But with these very same shoes I intend to run the world
My name is Touchline one time, thank you so much

Ces chaussures

J'ai grandi dans un endroit où l'argent prime sur les gens
Où la valeur de tes vêtements déterminera comment on te voit

Les mots te trouvent dans un état meilleur que celui dans lequel on te laisse
Où on doit te soustraire pour te rappeler qu'on n'est pas égaux
Mon voisin m'a demandé où j'avais trouvé ces baskets à mes pieds
Il les connaît des pubs et il sait qu'elles ne sont pas bon marché
J'ai dit "Mon garçon me les a offertes pour mon anniversaire la semaine dernière à Cape Town"
Sachant très bien que je les ai achetées dans Small Street
Donc j'ai toujours compris que c'est plus qu'une simple chaussure
C'est le reflet de ton foyer et de ce que tes parents font
Cela montre combien de respect ils sont obligés de te donner
Si c'est un millier ou deux, alors tu es digne à leurs yeux
Peut-être qu'une paire Gucci vient avec de l'amour dans la boîte
Et des baskets Louis Vuitton les font m'écouter quand je parle
Ça arrive quand je change de pas
Mais le salaire de mon père ne peut me donner
Que des chaussures de Pep, si j'ai de la chance peut-être de Jet

Et tu sais ce qu'il y a de pire ?
Je vais seulement à SportScene pour saluer mon ami qui travaille là-bas
Et Ricky a fait honte au garçon pour avoir porté de fausses Balenciaga
On est plus près de ne rien porter que de porter du Prada
Donc les talons se fatiguent et la semelle est très faible
J'ai besoin de guérir, je suis très fatigué et mon âme est très faible
Et parce qu'elles étaient bon marché, je surprends beaucoup de filles
Mais avec ces mêmes chaussures, j'ai l'intention de conquérir le monde
Je suis Touchline, une fois, merci beaucoup