Touchline feat. Makizar - Zone 6 (feat. Makizar) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Touchline feat. Makizar - Zone 6 (feat. Makizar)




Zone 6 (feat. Makizar)
Zone 6 (feat. Makizar)
Zone 6
Zone 6
Touchline flow sick
Le flow de Touchline est malade
More hits
Plus de tubes
Crowd so hyped with phones lit
La foule est en délire, téléphones allumés
Yeah, yeah, don't trip
Ouais, ouais, t'inquiète
I finesse the whole thing
Je gère tout ça avec finesse
I could flex on your chick
Je pourrais frimer devant ta meuf
Make y'all catch emotions
Vous faire tous craquer émotionnellement
Where you at
es-tu ?
Zone 6
Zone 6
Touchline flow sick
Le flow de Touchline est malade
More hits
Plus de tubes
Crowd so hyped with phones lit
La foule est en délire, téléphones allumés
Yeah, yeah, don't trip
Ouais, ouais, t'inquiète
I finesse the whole thing
Je gère tout ça avec finesse
I could flex on your chick
Je pourrais frimer devant ta meuf
Make y'all catch emotions
Vous faire tous craquer émotionnellement
Where you at
es-tu ?
With my crew, I'm with my boys you know
Avec mon équipe, je suis avec mes potes, tu sais
We make moves, we make noise you know
On fait des moves, on fait du bruit, tu sais
You and your dudes, rhythm and blues
Toi et tes potes, rythme and blues
You're so emotional
T'es tellement émotive
You criticise but you're on the couch
Tu critiques mais t'es sur le canapé
You look like Joshua Doore
On dirait un meuble chez Ikea
They want a good time
Elles veulent passer un bon moment
But please, one at a time
Mais s'il vous plaît, une à la fois
From Diepkloof to New York
De Diepkloof à New York
And I smell like DKNY
Et je sens bon le DKNY
I came so far from tipping bouncers
J'ai parcouru un long chemin depuis l'époque je gratifiais les videurs
Like, Yo Man Please Get Me Inside
Genre, "Yo mec, s'il te plaît, laisse-moi entrer"
Polo shorts, Ferrari, Porsche
Shorts Polo, Ferrari, Porsche
Every horse for Durban July
Un cheval différent pour chaque course
I mean you know I got it
Je veux dire, tu sais que j'ai ce qu'il faut
Can someone show me something
Quelqu'un peut me montrer quelque chose de nouveau ?
You fly but sorry darling
Tu t'envoles mais désolée chérie
Don't act like you saw it coming
Ne fais pas comme si tu l'avais vu venir
He's dope but he stole it from me
Il est bon mais il me l'a volé
Every line, every flow, it's on me
Chaque ligne, chaque flow, c'est moi
Every rhyme, every chord, that's on me
Chaque rime, chaque accord, c'est moi
When it's shining, a quote is coming
Quand ça brille, une citation arrive
I'm a star like Tyler Perry
Je suis une star comme Tyler Perry
Katey Perry, Robert Kelly
Katey Perry, Robert Kelly
Makaveli, Halle Berry
Makaveli, Halle Berry
Mary Mary, Nelly, Fetty Wap
Mary Mary, Nelly, Fetty Wap
Peni Peni, Ed Edd and Eddy
Peni Peni, Ed, Edd et Eddy
Ben Ten and anyone else you watch
Ben Ten et tous ceux que tu regardes
When you try to get it
Quand tu essaies de réussir
Don't you forget it
Ne l'oublie pas
The devil ready, don't let him get in
Le diable est prêt, ne le laisse pas entrer
Zone 6
Zone 6
Touchline flow sick
Le flow de Touchline est malade
More hits
Plus de tubes
Crowd so hyped with phones lit
La foule est en délire, téléphones allumés
Yeah, yeah, don't trip
Ouais, ouais, t'inquiète
I finesse the whole thing
Je gère tout ça avec finesse
I could flex on your chick
Je pourrais frimer devant ta meuf
Make y'all catch emotions
Vous faire tous craquer émotionnellement
Where you at
es-tu ?
Zone 6
Zone 6
Touchline flow sick
Le flow de Touchline est malade
More hits
Plus de tubes
Crowd so hyped with phones lit
La foule est en délire, téléphones allumés
Yeah, yeah, don't trip
Ouais, ouais, t'inquiète
I finesse the whole thing
Je gère tout ça avec finesse
I could flex on your chick
Je pourrais frimer devant ta meuf
Make y'all catch emotions
Vous faire tous craquer émotionnellement
Where you at
es-tu ?
Zone 6 with my whole clique
Zone 6 avec toute ma clique
How my time 'bout to get lit
Comment mon heure va être folle
Trap shit since '06
De la trap depuis 2006
And I'm too legit so I can't quit
Et je suis trop légitime pour que je puisse arrêter
Let it bang, I'mma spaz on it
Laisse-le exploser, je vais péter un câble dessus
Fear of God when I step on it
La peur de Dieu quand je marche dessus
My? Mason t-shirt on
Mon t-shirt ? Mason est enfilé
These sad niggas looking mad hungry
Ces tristes mecs ont l'air affamés
Throw shit down with a bag on it
Jeter tout en l'air avec un sac dessus
You can never finesse on it
Tu ne pourras jamais gérer ça avec finesse
Fuck it dawg, you can keep the credit
Au diable, tu peux garder le crédit
On my side it's cash only
De mon côté, c'est cash seulement
They sneak dissing but I ain't tripping
Ils lancent des pics mais je ne stresse pas
In the VIP my tail sipping
Dans le carré VIP, je sirote ma boisson
Drinked out, I been dripping
J'ai tout bu, je dégouline
Them niggas mad 'cause they ain't eating
Ces mecs sont en colère parce qu'ils ne mangent pas
If you the plug, I'm the main switch
Si tu es la prise, je suis l'interrupteur principal
Niggas barely get a payslip
Les mecs reçoivent à peine un bulletin de paie
Man these rap niggas ain't shit
Mec, ces rappeurs ne sont rien
Talking large living basic
Ils parlent fort mais vivent simplement
All your hating don't faze me
Toute ta haine ne me dérange pas
I been silent, niggas can't shake me
Je suis resté silencieux, les mecs ne peuvent pas me faire craquer
Catching cheques while you're in our feelings
J'encaisse des chèques pendant que tu es dans tes sentiments
I'm in Luis sneaks with no lace bitch
Je suis en Luis Vuitton sans lacets, salope
I hop on stage then I set it off
Je monte sur scène et je mets le feu
I really bring it and I want it all
Je me donne à fond et je veux tout
You talking hard but you're hella soft
Tu parles fort mais tu es tellement douce
When it's time to war they won't get involved
Quand c'est l'heure de la guerre, ils ne s'impliqueront pas
Niggas know that I got it
Les mecs savent que je l'ai
And for sure know I bring it
Et ils savent que je l'apporte à coup sûr
But they won't admit it
Mais ils ne l'admettront pas
If it's beef nigga bring it
Si c'est du clash, mec, ramène-le
Fuck yeah I'm widdit
Putain ouais, je suis partant
But most of these niggas is bitches
Mais la plupart de ces mecs sont des salopes
Zone 6
Zone 6
Touchline flow sick
Le flow de Touchline est malade
More hits
Plus de tubes
Crowd so hyped with phones lit
La foule est en délire, téléphones allumés
Yeah, yeah, don't trip
Ouais, ouais, t'inquiète
I finesse the whole thing
Je gère tout ça avec finesse
I could flex on your chick
Je pourrais frimer devant ta meuf
Make y'all catch emotions
Vous faire tous craquer émotionnellement
Where you at
es-tu ?
Zone 6
Zone 6
Touchline flow sick
Le flow de Touchline est malade
More hits
Plus de tubes
Crowd so hyped with phones lit
La foule est en délire, téléphones allumés
Yeah, yeah, don't trip
Ouais, ouais, t'inquiète
I finesse the whole thing
Je gère tout ça avec finesse
I could flex on your chick
Je pourrais frimer devant ta meuf
Make y'all catch emotions
Vous faire tous craquer émotionnellement
Where you at
es-tu ?





Writer(s): Fortika Raul, Thabo Mahlwele


Attention! Feel free to leave feedback.