Lyrics and translation Touché Amoré & Self Defense Family - Circa 95
A
real
burning
question
Une
vraie
question
brûlante
Does
it
matter?
Est-ce
que
ça
compte
?
When
did
opinions
become
lessons?
Quand
les
opinions
sont-elles
devenues
des
leçons
?
Doesn't
matter
Peu
importe
So
you
give
advice
for
free
Alors
tu
donnes
des
conseils
gratuitement
Does
it
matter?
Est-ce
que
ça
compte
?
You
couldn't
pay
me
to
agree
Tu
ne
pourrais
pas
me
payer
pour
être
d'accord
Doesn't
matter
Peu
importe
Let
me
paint
a
perfect
picture
Laisse-moi
peindre
une
image
parfaite
Let
it
read
like
a
holy
scripture
Laisse-la
se
lire
comme
une
sainte
écriture
The
words
that
leave
my
mouth
Les
mots
qui
sortent
de
ma
bouche
Are
just
words
you
can
live
without
Sont
juste
des
mots
dont
tu
peux
te
passer
Found
community
a
struggle
for
me
J'ai
trouvé
la
communauté
comme
une
lutte
pour
moi
It's
a
collision,
clash
and
grieve
C'est
une
collision,
un
clash
et
du
deuil
Nonsense
screws
and
breeds
Des
bêtises
qui
vissent
et
engendrent
Thoughts
untethered
went
lost
at
sea
Des
pensées
sans
amarres
perdues
en
mer
Cough
up
a
pointless
lecture
Recrache
une
conférence
sans
intérêt
Does
it
matter?
Est-ce
que
ça
compte
?
Vomit
me
more
conjecture
Vomis-moi
plus
de
conjectures
Doesn't
matter
Peu
importe
Argue
till
your
left
brain
dies
Argumente
jusqu'à
ce
que
ton
cerveau
gauche
meure
Does
it
matter?
Est-ce
que
ça
compte
?
Presume
to
abuse
my
time
Présume
d'abuser
de
mon
temps
Doesn't
matter
Peu
importe
Let
me
paint
a
perfect
picture
Laisse-moi
peindre
une
image
parfaite
Let
it
read
like
a
holy
scripture
Laisse-la
se
lire
comme
une
sainte
écriture
The
words
that
leave
my
mouth
Les
mots
qui
sortent
de
ma
bouche
Are
just
words
you
can
live
without
Sont
juste
des
mots
dont
tu
peux
te
passer
Found
community
a
struggle
for
me
J'ai
trouvé
la
communauté
comme
une
lutte
pour
moi
It's
a
collision,
clash
and
grieve
C'est
une
collision,
un
clash
et
du
deuil
Nonsense
screws
and
breeds
Des
bêtises
qui
vissent
et
engendrent
Thoughts
untethered
went
lost
at
sea
Des
pensées
sans
amarres
perdues
en
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.