Lyrics and translation Tough Stuff - Nate Wants to Party Forever

Nate Wants to Party Forever

I'm struggling to make a move.
I'm coming on too strong, way too soon.
Well what if she doesn't like me? Fuck it, it's a party.
But she keeps on saying all her friends still hate me.
Tell them to go home then so that we can pretend,
That I don't want to be here. Please don't say you're leaving. "Try again." You're telling me, "Try again next summer."
"Try again." You're telling me, "Try again next summer."
I'm thinking so hard I forget your name.
Fuck it, I'm going to bed.
Well what if she doesn't like me? Fuck it, it's a party.
But she keeps on saying all her friends still hate me.
Tell them to go home then so that we can pretend,
That I don't want to be here. Please don't say you're leaving.
"Try again." You're telling me, "Try again next summer."
"Try again." You're telling me, "Try again next summer."
I had my chance. I blew my plans.
It was my hands but I fucked it.
Nate wants to party forever.

Нейт хочет вечно тусоваться

Мне трудно сделать ход.
Я слишком навязчив, слишком тороплюсь.
А что, если она меня не любит? Да пофиг, это же вечеринка.
Но она продолжает говорить, что все ее друзья до сих пор меня ненавидят.
Скажи им, чтобы шли домой, тогда мы сможем сделать вид,
Что я не хочу здесь быть. Пожалуйста, не говори, что ты уходишь. "Попробуй еще раз." Ты говоришь мне: "Попробуй еще раз следующим летом."
"Попробуй еще раз." Ты говоришь мне: "Попробуй еще раз следующим летом."
Я так напряженно думаю, что забываю твое имя.
К черту, я иду спать.
А что, если она меня не любит? Да пофиг, это же вечеринка.
Но она продолжает говорить, что все ее друзья до сих пор меня ненавидят.
Скажи им, чтобы шли домой, тогда мы сможем сделать вид,
Что я не хочу здесь быть. Пожалуйста, не говори, что ты уходишь.
"Попробуй еще раз." Ты говоришь мне: "Попробуй еще раз следующим летом."
"Попробуй еще раз." Ты говоришь мне: "Попробуй еще раз следующим летом."
У меня был шанс. Я разрушил свои планы.
Это были мои руки, но я все испортил.
Нейт хочет вечно тусоваться.