Lyrics and translation Toulouse - Here & Now

Here & Now

I'm painfully self-aware
I bat an eyelash and a dragonfly somewhere
Catches a cold
Well I'm sorry, my friend
I live in my head and it gets lonely in here
But that's the way I'm wired

But it's a beautiful life
And I just want to get down
I just wanna get down
I just wanna get down
In the here and now

It's a beautiful life
And I just want to get down
I just wanna get down
I just wanna get down
In the here and now

To be human
To be alive
To live to die another day
Is it worth the weight?
I don't know
But it's a heavy price to pay
To be human
I just wanna get down
I just (I just) wanna get down
In the here and now

It's a beautiful life
Now
It's a beautiful life
Now (human)
It's a beautiful life (I just wanna get down)
Here and now (I just wanna get down)
It's a beautiful life (I just wanna
Get down. I, I. I just wanna get down)
It's a beautiful life (I just wanna get down.)
Here and now (I just wanna get down. I, I)

It's a beautiful life
And I just want to get down
I just wanna get down
I just wanna get down
In the here and now

It's a beautiful life
And I just want to get down
I just wanna get down
I just wanna get down
In the here and now

But things are complicated
It's the only way we know how
Only way we know how
To be human, human, human

But it's a beautiful life
And I just want to get down
I just wanna get down
I just wanna get down
In the here and now

Ici et Maintenant

Je suis douloureusement conscient de moi-même
Je cligne des yeux et une libellule quelque part
Attrape un rhume
Eh bien, je suis désolé, mon ami
Je vis dans ma tête et c'est un peu solitaire ici
Mais c'est comme ça que je suis câblé

Mais c'est une belle vie
Et je veux juste me lâcher
Je veux juste me lâcher
Je veux juste me lâcher
Dans l'ici et maintenant

C'est une belle vie
Et je veux juste me lâcher
Je veux juste me lâcher
Je veux juste me lâcher
Dans l'ici et maintenant

Être humain
Être vivant
Vivre pour mourir un autre jour
Est-ce que ça vaut le poids ?
Je ne sais pas
Mais c'est un lourd tribut à payer
Être humain
Je veux juste me lâcher
Je veux juste (je veux juste) me lâcher
Dans l'ici et maintenant

C'est une belle vie
Maintenant
C'est une belle vie
Maintenant (humain)
C'est une belle vie (je veux juste me lâcher)
Ici et maintenant (je veux juste me lâcher)
C'est une belle vie (je veux juste
Me lâcher. Je, je. Je veux juste me lâcher)
C'est une belle vie (je veux juste me lâcher.)
Ici et maintenant (je veux juste me lâcher. Je, je)

C'est une belle vie
Et je veux juste me lâcher
Je veux juste me lâcher
Je veux juste me lâcher
Dans l'ici et maintenant

C'est une belle vie
Et je veux juste me lâcher
Je veux juste me lâcher
Je veux juste me lâcher
Dans l'ici et maintenant

Mais les choses sont compliquées
C'est la seule façon que nous connaissons
La seule façon que nous connaissons
D'être humain, humain, humain

Mais c'est une belle vie
Et je veux juste me lâcher
Je veux juste me lâcher
Je veux juste me lâcher
Dans l'ici et maintenant