Lyrics and translation Toulouse - Man from Pennsylvania

Man from Pennsylvania

I saw you standing on the street below
Outside my window surrounded by a glow

You were a young man troubled hadn′t found its way
You were smiling, that's all you had to say
I thought I saw you
Pennsylvania

The streets were busy the cafes and the bars
People laughing, the flash of cars
The neon tower like a fist up in the sky
All that power like a spit in heaven′s eye
I thought I saw you
Pennsylvania
I thought I saw you
Pennsylvania

A bell is ringing in the courthouse square
Rusted angels floating everywhere
St. Michael singing to the spirits passing by
To blacked out windows and the silence there inside
I thought I saw you
Pennsylvania
I thought I saw you

The alley in the rain
The hotel by a train
The well known ghosts remain
Thought I felt you
You in Pennsylvania

L'homme de Pennsylvanie

Je t'ai vu debout dans la rue en contrebas
Devant ma fenêtre, enveloppé d'une lueur

Tu étais un jeune homme troublé qui n'avait pas trouvé son chemin
Tu souriais, c'est tout ce que tu avais à dire
Je pensais t'avoir vu
En Pennsylvanie

Les rues étaient animées, les cafés et les bars
Des gens riaient, le flash des voitures
La tour au néon comme un poing levé dans le ciel
Tout ce pouvoir comme un crachat dans l'œil du ciel
Je pensais t'avoir vu
En Pennsylvanie
Je pensais t'avoir vu
En Pennsylvanie

Une cloche sonne sur la place du tribunal
Des anges rouillés flottent partout
Saint Michel chante aux esprits qui passent
Vers les fenêtres noires et le silence qui y règne
Je pensais t'avoir vu
En Pennsylvanie
Je pensais t'avoir vu

La ruelle sous la pluie
L'hôtel près d'un train
Les fantômes bien connus restent
J'ai cru te sentir
Toi, en Pennsylvanie