Lyrics and translation Toumani Diabaté, Edgar Scandurra & Arnaldo Antunes - Coração de Mãe
Trinta
e
poucos
anos
ou
mais
Thirty
years
old
or
more
Um
tremor
discreto
na
voz
A
slight
tremor
in
her
voice
Unhas
de
esmalte
lilás
Lilac-enameled
nails
Nos
dedos
das
mãos
e
dos
pés
On
the
fingers
of
her
hands
and
feet
Nuvens
passam
tão
devagar
Clouds
pass
so
slowly
Nos
cabelos
cor
de
avelã
In
hazelnut-colored
hair
Quando
fala
sinto
exalar
When
she
speaks,
I
feel
the
exhale
Sua
língua
doce
hortelã
Her
sweet
mint
tongue
Não
vou
te
deixar
na
mão
I
will
not
leave
you
stranded
Nem
vou
te
deixar
a
pé
Nor
will
I
leave
you
on
foot
Prêmio
de
consolação
Consolation
prize
Faz
de
mim
o
que
quiser
Make
me
what
you
want
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
I
have
a
mother's
heart
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
I
have
a
mother's
heart
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
I
have
a
mother's
heart
Quando
se
debruça
no
bar
When
she
leans
into
the
bar
Os
seus
olhos
cruzam
os
meus
Her
eyes
meet
mine
Me
convida
para
dançar
Invites
me
to
dance
Vai
embora
e
não
diz
adeus
Leaves
without
saying
goodbye
Salto
alto
no
meio-fio
High
heels
on
the
curb
Madrugada
já
quase
dia
Dawn
almost
day
Nenhum
taxi
passa
vazio
No
taxis
pass
empty
Posso
te
fazer
companhia
I
can
keep
you
company
Não
vou
te
deixar
na
mão
I
will
not
leave
you
stranded
Nem
vou
te
deixar
a
pé
Nor
will
I
leave
you
on
foot
Prêmio
de
consolação
Consolation
prize
Faz
de
mim
o
que
quiser
Make
me
what
you
want
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
I
have
a
mother's
heart
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
I
have
a
mother's
heart
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
I
have
a
mother's
heart
E
depois
de
um
ano
ou
um
mês
After
a
year
or
a
month
Aparece
triste,
abatida
She
appears
sad,
dejected
Para
me
ferir
outra
vez
To
hurt
me
again
Para
eu
lhe
curar
a
ferida
For
me
to
heal
her
wounds
Trinta
e
poucos
anos
ou
mais
Thirty
years
old
or
more
Um
tremor
discreto
na
voz
A
slight
tremor
in
her
voice
Unhas
de
esmalte
lilás
Lilac-enameled
nails
Nos
dedos
das
mãos
e
dos
pés
On
the
fingers
of
her
hands
and
feet
Não
vou
te
deixar
na
mão
I
will
not
leave
you
stranded
Nem
vou
te
deixar
a
pé
Nor
will
I
leave
you
on
foot
Prêmio
de
consolação
Consolation
prize
Faz
de
mim
o
que
quiser
Make
me
what
you
want
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
I
have
a
mother's
heart
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
I
have
a
mother's
heart
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
I
have
a
mother's
heart
Rate the translation
1
Um Senhor
2 A Curva da Cintura
3 Rio Seco
4 Ir, Mão
5 Cê Sabe Como É
6 Muito Além
7 Bamako's Blues
8 Se Você
9 Cê Não Vai Me Acompanhar
10 Cara
11 Que Me Continua
12 Yacine
13 Neblina de Areia
14 Kaira
15 Grão de Chãos
16 Meu Cabelo
17 Coração de Mãe
18 Psiu
2 A Curva da Cintura
3 Rio Seco
4 Ir, Mão
5 Cê Sabe Como É
6 Muito Além
7 Bamako's Blues
8 Se Você
9 Cê Não Vai Me Acompanhar
10 Cara
11 Que Me Continua
12 Yacine
13 Neblina de Areia
14 Kaira
15 Grão de Chãos
16 Meu Cabelo
17 Coração de Mãe
18 Psiu
Attention! Feel free to leave feedback.