Lyrics and translation Tourdeforce - 1982

1982

Crime tonight
On the Crystals′ Avenue
Long Knives
Coming from Shadows Land
You were standing in front of me
Waiting for midnight together
Suddently a rusty recall
From a sea of sin
Do you remember New Year's day
In the year 1982
People alive through city lights
Were young, forever
Did we forget everything at all
What did we behold in our passing shots
Maybe we kissed or we toasted
But I didn′t drink
Sand of Time
From Morpheus white hands
We fell asleep
In a second we grew old
Expectations: "empty space"
Half past ten, already annoyed
I don't like to celebrate
We'd rather stay in bed

1982

Crime ce soir
Sur l'avenue des Cristaux
Longs Couteaux
Vient du Pays des Ombres
Tu étais debout devant moi
Attendant minuit ensemble
Soudain un rappel rouillé
D'une mer de péché
Te souviens-tu du jour de l'An
En 1982
Les gens vivants à travers les lumières de la ville
Étaient jeunes, pour toujours
Avons-nous tout oublié
Ce que nous avons contemplé dans nos plans passagers
Peut-être nous sommes-nous embrassés ou avons-nous trinqué
Mais je n'ai pas bu
Sable du Temps
Des mains blanches de Morphée
Nous nous sommes endormis
En une seconde, nous avons vieilli
Attentes : "espace vide"
Dix heures et demie, déjà agacé
Je n'aime pas célébrer
Nous préférons rester au lit