Lyrics and translation Tourdeforce - Shadows (The Tenant 1976-2006)

Shadows (The Tenant 1976-2006)

They have the edge on me
Down, the echoes of their lies
Tonight I′m awaiting trail
Down, I see conspiracy
Leading me to death
No, I am not Simòne
Down, the only way to escape
And Now the sentence is only me
I surrender to our fate,
Turned into a nightmare
I'm the Tenant (of) Third Floor
Next to oppressive faces
Within a second I am dead
Shadows over me
Hallucinations now reveal
Our final thought
In the shadows We will find
What We were searching for
Trelkovsky...

Ombres (Le Locataire 1976-2006)

Ils ont l'avantage sur moi
En bas, les échos de leurs mensonges
Ce soir, j'attends mon procès
En bas, je vois la conspiration
Qui me mène à la mort
Non, je ne suis pas Simòne
En bas, la seule façon de s'échapper
Et maintenant la sentence, c'est moi seul
Je me soumets à notre destin,
Transformé en cauchemar
Je suis le locataire (du) troisième étage
À côté de visages oppressants
En une seconde, je suis mort
Des ombres sur moi
Des hallucinations révèlent maintenant
Notre dernière pensée
Dans les ombres, nous trouverons
Ce que nous cherchions
Trelkovsky...