Lyrics and translation Tourist LeMC feat. Bert Ostyn - Sporen

Sporen

Onzeker kijk ik, naar een stuk verfrommeld papier
Het mag eenvoudig lijken, maar dikwijls rommelt het hier
Delicate ambitie, tirailleur zonder doelwit
Dit is al wat ik heb, dit is wie ik dat ik ben
En het is hier, op het dak van de wereld
Dat ik geblokkeerd zit en nood heb aan zuurstof
Slijp de messen neem een duikvlucht in mezelf
Als een nomade op zoek naar de bron
We breken en lijmen lopen achter de feiten
De spelregels zijn niet door ons gemaakt toch
We bedriegen een beetje of we fixen wel iets
Alsof er valt te negotiëren met 't lot

Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Sporen na

Leef je nog morgen
Aaha
Leef je vandaag
Aaha
Scheur een stuk van uw ziel
Aaha
Laat wat sporen na
Aaha

Niet alles is systeem
Niet alles is protocol
Soms is een akte van geloof meer waard
Dan welk ook techniek of diploma
Voor elke dichtgeslagen deur en elk onafgewerkt verhaal
Spijt is tijdverlies daar is werk te doen
Ik trap een andere deur in het is nog niet gedaan
Alles willen we weten comfortabele zetel
Over de hele lijn van 't proces de controle
Misschien is 't beter van een beetje mysterie
En om nooit echt te weten voor wat en waarom
Ik wrijf over men wang, voel de saflet van het lot
Ik weet dat ik zal genezen door hetzelfde complot
Alsof 't antwoord al lang neergepend
Staat en ik gewoon zwijgen en luisteren moet

Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Sporen na

Leef je nog morgen
Aaha
Leef je vandaag
Aaha
Scheur een stuk van uw ziel
Aaha
Laat wat sporen na
Aaha

Mogelijks is dees dan de zin van het leven
Iets achterlaten dat men dan kan betreden
Stilstaan is niet goed dus blijf ik in beweging
Tussen wie dat ik nu ben en nog zou kunnen wezen
Leef ik nog morgen, leef ik vandaag
In dit niemandsland zijn we nooit niet klaar zie
Het ene moment is het volgende niet toch
Geef de nacht de tijd de zon komt

Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Sporen na
Aaha
Aaha
Aaha
Aaha

Следы

Неуверенно смотрю я на смятый лист бумаги,
Пусть кажется простым, но здесь часто всё сложно,
Нежная амбиция, стрелок без цели,
Это всё, что у меня есть, это то, кто я есть.
И вот здесь, на вершине мира,
Я заблокирован и нуждаюсь в кислороде.
Точу ножи, пикирую в себя,
Как кочевник в поисках источника.
Мы ломаемся и клеимся, отставая от фактов,
Правила игры не нами созданы, всё же
Мы немного обманываем или что-то исправляем,
Как будто можно договориться с судьбой.

Вырви кусочек моей души,
Запиши на бумаге и оставь следы,
Вырви кусочек моей души,
Запиши на бумаге и оставь следы,
Следы.

Будешь ли ты жить завтра?
Ага.
Живёшь ли ты сегодня?
Ага.
Вырви кусочек своей души,
Ага.
Оставь следы.
Ага.

Не всё — система,
Не всё — протокол.
Иногда акт веры стоит больше,
Чем любая техника или диплом.
За каждую закрытую дверь и каждую незаконченную историю,
Сожаление — потеря времени, есть работа.
Я выбиваю другую дверь, это ещё не конец.
Мы хотим знать всё, в удобном кресле,
Контролировать весь процесс от и до.
Может быть, лучше немного тайны,
И никогда не знать точно, для чего и почему.
Я тру щеку, чувствую удар судьбы,
Я знаю, что исцелюсь тем же заговором.
Как будто ответ давно написан,
И мне просто нужно молчать и слушать.

Вырви кусочек моей души,
Запиши на бумаге и оставь следы,
Вырви кусочек моей души,
Запиши на бумаге и оставь следы,
Следы.

Будешь ли ты жить завтра?
Ага.
Живёшь ли ты сегодня?
Ага.
Вырви кусочек своей души,
Ага.
Оставь следы.
Ага.

Возможно, в этом смысл жизни,
Оставить что-то, куда можно войти.
Стоять на месте нехорошо, поэтому я продолжаю двигаться,
Между тем, кто я сейчас, и тем, кем я мог бы быть.
Буду ли я жить завтра, живу ли я сегодня,
В этой ничейной земле мы никогда не будем готовы, видишь,
Один момент не равен другому, всё же
Дай ночи время, солнце взойдёт.

Вырви кусочек моей души,
Запиши на бумаге и оставь следы,
Вырви кусочек моей души,
Запиши на бумаге и оставь следы,
Следы.
Ага.
Ага.
Ага.
Ага.