Lyrics and translation Tourist LeMC feat. Katastroof, Yello & Seno - Triestige Plant

Triestige Plant

Wöroem zoe depressief gast? ik weet et ni
Soems kiêr ek noh binnen en blijf ek erin
Verlies ek mezelf in introspectie
Misschien wil 'k gewoên ni' vinde wa te vinden is
En aanvaard m'neige ni - dilemma
Want de wereld rondom mij aanvaard ik oêk ni
Ik rap oep zóek nor begrip
Want ik wil ni alliên
Soems em ek schrik
Al zit ek oep café gezellig
Wör ekik melancholiek
Ik kap gin pintshes mor mizeren in
Verdrink in wanoêp
Wör ek agressief, komd deruit
Is 't ni oep papier dan is 't te laat

Twiêëntwintig jaar nae, diplom oep zak
Hulpverliêner...
Wa' gon ik hulp verliêne
As ek zelf hulp noêdig eb?
Gin therapiesessies zou gin slecht idee zen
Mor da's vör later misschin
Zoelang de lemc en 't publiek der is
Blijf ik den lemc tourist
Trotseer ek die brokken in m'n keel
Rap die stiênen öt m'n maag
Er is plöts vör ne saendwish toch
En part-time is een aender zorg
Te lui oem na te denken
Ik kruip liever oep 't gemak en laat een boem los
Aha, zedde gij al on 't fixen of wa?

Ik kan ni slapen ik lig al meh ne kater
Mor ik em van da' goh kome giêne schrik
Want alkool is mor zjust gelak as water
Vör nen tristige plaent gelak as 'kik

Ik verzet miêr vocht dan ne gemiddelde gieter
Da's 't logisch gevolg van 't zuipe en meh' zjupkes alve liter
Geniete mor ik overdreef oep bepaalde momente
Ik zoop en kroop miêr lak gemiddelde studente

'K zag m'nen ouwe bezig en ik zou ni etzelfden eindige
Diê ziêver in pakskes mag mij echt ni blijve pijnige
'K zag mij verdwijne wegkwijnen in een fataal verslaving
Logisch gevolg van een veel te marginaal beschaving

De laving van den dörst gebeurd nae meh eige flow
Talent da in m'ne kop zit m'ne schoênste kado
Eej veel te veel promillen eindeloês gelak een file
'S nachs van de baan geramd deur ne zatlap oep wa pille

'K wil et ni weten oeveel kapotte familles deur den draenk
Diê staenk vör daenk nee bedaenkt ik wil beeld meh' veel klaenk
M'n maten overdrijve blijven en slikken en pikke
Da na veel wegen en wikke ligd te prikken en alkool ni klikke

Bierbuike dikke levers kan mij echt ni schille
Mor accidenten in 't verkiêr deur droenke kan ek zwaar tillen
Allee et is gezee tusse pot en pint na dezen hint
Zie ni te diep in 't glas of gij verdrinkt

(Refrein)

Печальное растение

Почему ты такая депрессивная, милая? Я не знаю.
Иногда я ухожу в себя и остаюсь там.
Теряюсь в самоанализе.
Может, я просто не хочу находить то, что можно найти.
И не принимаю себя - вот дилемма.
Ведь мир вокруг я тоже не принимаю.
Читаю рэп в поисках понимания.
Потому что я не хочу быть один.
Иногда мне страшно.
Даже когда я весело сижу в кафе.
Я становлюсь меланхоличным.
Не пью пинты, а утопаю в страданиях.
Тону в отчаянии.
Становлюсь агрессивным, выплёскиваю это.
Если не на бумаге, то будет слишком поздно.

Двадцать два года спустя, диплом на руках.
Социальный работник...
Кому я буду оказывать помощь,
Если сам нуждаюсь в ней?
Несколько сеансов терапии были бы неплохой идеей.
Но это, возможно, потом.
Пока есть Tourist LeMC и публика,
Я остаюсь Tourist LeMC.
Преодолеваю ком в горле.
Выплёскиваю камни из желудка.
Место для бутерброда всё же найдётся.
А неполный рабочий день - это другая забота.
Слишком ленив, чтобы думать.
Я лучше расслаблюсь и выдам что-нибудь.
Ага, ты уже чинишься или как?

Я не могу спать, лежу с похмельем.
Но я не боюсь этого.
Ведь алкоголь - это просто как вода
Для такого печального растения, как я.

Я перерабатываю больше жидкости, чем средняя лейка.
Это логическое следствие выпивки одиннадцати литров.
Наслаждаюсь, но в определенные моменты перебарщиваю.
Я пью и ползаю, как средняя студентка.

Я видел, чем занимается мой отец, и я не хочу закончить так же.
Эта чистая зависимость не должна меня мучить.
Я видел, как исчезаю, угасаю в фатальной зависимости.
Логическое следствие слишком маргинального общества.

Утоление жажды происходит по моему собственному сценарию.
Талант, который есть в моей голове, - мой лучший подарок.
Слишком много промилле, бесконечно, как пробка.
Ночью сбит с дороги пьяным на каких-то таблетках.

Я не хочу знать, сколько разрушенных семей из-за алкоголя.
Они стоят задумавшись, нет, задумался я, хочу картинку со звуком.
Мои приятели перебарщивают, продолжают глотать и принимать.
Что после долгих раздумий лежит, колет, и алкоголь не подходит.

Пиво, толстые животы, меня это не волнует.
Но аварии на дорогах из-за пьяных водителей меня очень беспокоят.
В общем, сказано между делом: после этого намёка
Не смотри слишком глубоко в стакан, иначе утонешь.

(Припев)