Niemandsland - Tourist LeMC , Meskerem Mees translation in German

Niemandsland

Geef me de sleutel tot uw dromen
Ik hoor thuis hier in dees niemandsland
En ik ken goden en hun demonen
Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

Goeiemorgen, goeiemorgen waar blijft die glimlach
We gaan niet beginnen mokken
Vandaag is een nieuwe dag
Het kan balen worden als ik er zonder ambitie instap
Dus neem ik voorzorgen
En stel m'n intenties bij
Vandaag geef ik niet af op de rijkdom die ik heb
Al ben ik weer iets te veel uit mijn te weinig slaap gewekt
Ik leer die mannen hier bij
Die zijn altijd genegen
En besef hun verwondering
Zodat ik zelf kan bijleren
Ik ben thuis of in de studio da's wat van belang is
Misschien doen ik onverwachts en haal uit met wat romantiek
Zonder haar was ik nog niet de helft van wat je nu ziet
Je zou denken dat ze in de schaduw staat maar
Zij is mijn licht
Soms klappen we een ander taal
Hebben we geen bereik
Vandaag klopt het plaatje niet helemaal al is het wat ongerijmd,
Soms vind je uw plek
En ben je exact waar je moet zijn
Ja vandaag, zijn wij iemand, in dees niemandsland

Geef me de sleutel tot uw dromen
Ik hoor thuis hier in dees niemandsland
En ik ken goden en hun demonen
Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

Goeiemorgen, goeiemorgen, nieuwe dag, nieuwe kans
Ik plug mezelf in
Upgrade en laad m'n batterij
Verfris m'n zelfvertrouwen
En sterk mijn geloof
Mijn gedachten worden karakter dan gedrag en dan gewoonte
Al zijn er die verwachtingen
Werkdruk en stress
Vandaag ben ik voor op de planning
Gelukkig en zen
Vandaag verklein ik de schaal
Geen zin in wereldproblemen
Ook niet bezig met puzzelen aan die brokken uit het verleden
Ik was de voeten van elk onverwacht moment
Want als alles verloopt zoals plan
Hebt je niet echt geleefd
Ik moet stoppen met denken
Nog een beetje doorwerken
En op een dag is het zover
Want evengoed nu al ben ik er
Was ik gisteren nog in twijfel
Zoekend en verward
Vandaag ben ik rijker
Doende, touwtjes in de hand
Was ik gisteren een zoveelste nummer in de loterij
Vandaag ben ik iemand in dees niemandsland

Geef me de sleutel tot uw dromen
Ik hoor thuis hier in dees niemandsland
En ik ken goden en hun demonen
Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

Niemandsland

Gib mir den Schlüssel zu deinen Träumen
Ich gehöre hierher in dieses Niemandsland
Und ich kenne Götter und ihre Dämonen
Oh ja, sie kennen mich
Oh ja, sie kennen mich

Guten Morgen, guten Morgen, wo bleibt das Lächeln
Wir fangen nicht an zu schmollen
Heute ist ein neuer Tag
Es kann ärgerlich werden, wenn ich ohne Ehrgeiz einsteige
Also treffe ich Vorkehrungen
Und passe meine Absichten an
Heute schimpfe ich nicht über den Reichtum, den ich habe
Auch wenn ich wieder etwas zu früh aus meinem zu wenigen Schlaf geweckt wurde
Ich lerne hier von diesen Männern dazu
Die sind immer wohlgesonnen
Und erkenne ihre Verwunderung
Damit ich selbst dazulernen kann
Ich bin zu Hause oder im Studio, das ist, was wichtig ist
Vielleicht mache ich etwas Unerwartetes und packe etwas Romantik aus
Ohne sie wäre ich nicht mal die Hälfte von dem, was du jetzt siehst
Man könnte denken, dass sie im Schatten steht, aber
Sie ist mein Licht
Manchmal sprechen wir eine andere Sprache
Haben wir keinen Empfang
Heute stimmt das Bild nicht ganz, auch wenn es etwas ungereimt ist,
Manchmal findest du deinen Platz
Und bist genau da, wo du sein musst
Ja heute, sind wir jemand, in diesem Niemandsland

Gib mir den Schlüssel zu deinen Träumen
Ich gehöre hierher in dieses Niemandsland
Und ich kenne Götter und ihre Dämonen
Oh ja, sie kennen mich
Oh ja, sie kennen mich

Guten Morgen, guten Morgen, neuer Tag, neue Chance
Ich klinke mich ein
Upgrade und lade meine Batterie
Erfrische mein Selbstvertrauen
Und stärke meinen Glauben
Meine Gedanken werden Charakter, dann Verhalten und dann Gewohnheit
Auch wenn es diese Erwartungen gibt
Arbeitsdruck und Stress
Heute bin ich dem Zeitplan voraus
Glücklich und Zen
Heute verkleinere ich den Maßstab
Keine Lust auf Weltprobleme
Auch nicht damit beschäftigt, an den Scherben der Vergangenheit zu puzzeln
Ich wasche die Füße jedes unerwarteten Moments
Denn wenn alles nach Plan verläuft
Hast du nicht wirklich gelebt
Ich muss aufhören zu denken
Noch ein bisschen weiterarbeiten
Und eines Tages ist es soweit
Denn genauso gut bin ich jetzt schon da
War ich gestern noch im Zweifel
Suchend und verwirrt
Heute bin ich reicher
Handelnd, die Zügel in der Hand
War ich gestern nur eine weitere Nummer in der Lotterie
Heute bin ich jemand in diesem Niemandsland

Gib mir den Schlüssel zu deinen Träumen
Ich gehöre hierher in dieses Niemandsland
Und ich kenne Götter und ihre Dämonen
Oh ja, sie kennen mich
Oh ja, sie kennen mich

Oh ja, sie kennen mich
Oh ja, sie kennen mich