Meester Kunstenaar - Bart Peeters , Tourist LeMC translation in German

Meester Kunstenaar

Ik zat op mijn bankje wat te staren
Hij kwam erbij en hij vroeg mij wat is er?
Ik zei, Meester ik heb wat bezwaren
Wat gelachen, wat gezucht en ik ben er nu dertig
Hoe kan je je geen zorgen maken
Met het besef hoe fragiel alles is
Ik wil terug naar de tijd waar ik mij onoverwinnelijk achtte
Ik weet geluk is geen garantie in het kansspel dat het leven is
Ik ontwijk bullshit maar toch beland ik erin
O la misère, zonder enige betekenis
En waarom is het zo dikwijls, alles of niets

Ach dat is het leven meneer
De helaasheid doet soms zeer
Dus ik pak men snaren, schrijf mij een lied
Dat is wat we doen, en meer rest ons niet
Ach dat is het leven meneer
De helaasheid doet soms zeer
Dus ik pak men snaren, schrijf mij een lied
Ne zanger heeft bezwaren, een lied heeft muziek

Ik zat terug op mijn bankje wat te staren
Hij kwam erbij en hij vroeg mij wat is er?
Ik zei, Meester ik heb nog wat bezwaren
Opgepast hier komt het noodlot
Onschuld word gefussileerd zonder pardon
Wacht nu even maat, het is de wereld op zijn hoofd
Dit kan nu toch niet meer
Worden we hier gefopt what the fuck is dit voor een systeem
Ik zeg oké blijven ademen probeer te relativeren
Maar dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan
En ook al zijn je problemen dan misschien vor even vergeten
Te veel pijn, te veel verdriet
Is het niet tijd, voor iets nieuws

Ach dat is het leven meneer
De helaasheid doet soms zeer
Dus ik pak men snaren, schrijf mij een lied
Dat is wat we doen, en meer rest ons niet
Ach dat is het leven meneer
De helaasheid doet soms zeer
Dus ik pak men snaren, schrijf mij een lied
Ne zanger heeft bezwaren, een lied heeft muziek

Meisterkünstler

Ich saß auf meiner Bank und starrte vor mich hin
Er kam dazu und fragte mich, was los ist?
Ich sagte, Meister, ich habe einige Bedenken
Etwas gelacht, etwas geseufzt und jetzt bin ich dreißig
Wie kann man sich keine Sorgen machen
Mit dem Bewusstsein, wie zerbrechlich alles ist
Ich will zurück in die Zeit, in der ich mich für unbesiegbar hielt
Ich weiß, Glück ist keine Garantie im Glücksspiel, das das Leben ist
Ich vermeide Mist, aber lande doch darin
Oh la misère, ohne jede Bedeutung
Und warum ist es so oft alles oder nichts

Ach, das ist das Leben, mein Herr
Die Trostlosigkeit tut manchmal weh
Also pack ich meine Saiten, schreib mir ein Lied
Das ist, was wir tun, und mehr bleibt uns nicht
Ach, das ist das Leben, mein Herr
Die Trostlosigkeit tut manchmal weh
Also pack ich meine Saiten, schreib mir ein Lied
'N Sänger hat Bedenken, ein Lied hat Musik

Ich saß wieder auf meiner Bank und starrte vor mich hin
Er kam dazu und fragte mich, was los ist?
Ich sagte, Meister, ich habe noch einige Bedenken
Aufgepasst, hier kommt das Schicksal
Unschuld wird ohne Pardon erschossen
Warte mal, Kumpel, die Welt steht Kopf
Das kann doch jetzt nicht mehr sein
Werden wir hier verarscht, was zum Teufel ist das für ein System
Ich sage, okay, weiteratmen, versuch zu relativieren
Aber das ist leichter gesagt als getan
Und auch wenn deine Probleme dann vielleicht für einen Moment vergessen sind
Zu viel Schmerz, zu viel Kummer
Ist es nicht Zeit für etwas Neues

Ach, das ist das Leben, mein Herr
Die Trostlosigkeit tut manchmal weh
Also pack ich meine Saiten, schreib mir ein Lied
Das ist, was wir tun, und mehr bleibt uns nicht
Ach, das ist das Leben, mein Herr
Die Trostlosigkeit tut manchmal weh
Also pack ich meine Saiten, schreib mir ein Lied
'N Sänger hat Bedenken, ein Lied hat Musik