Lyrics and translation Tourist LeMC feat. Raymond Van Het Groenewoud - Spiegel

Tierlantijn, versier me maar met schone schijn
'K Wil alleen maar die man in de spiegel zijn, in de spiegel zijn
Tierlantijn, versier me maar met schone schijn
'K Wil zo graag die man in uw ogen zijn, in uw ogen zijn
Tierlantijn

Ey, zie me staan, streel mij met uw blik
Raak mij zonder raken tot in mijn ziel
Oh, ik heb nood aan u, nog meer nood aan ik
Maar wat ben ik zonder u, zonder u ben ik niks
Fluister één woord, doorbreek het isolement
Doe het met de waarheid, al is het ene die kwetst
Tierlantijn, versier me maar met schone schijn

De klok tikt doubletime, ratrace
Hoe kwam ik hier terecht?
Door welk circus ben ik nu weer gerecupereerd?
Clown achter de coulissen, naakt on stage
Enkel in de spiegel van uw ogen weet ik nog wie da'k zijn moet
Happy face of mag staren ook
Ik zoek allang niet meer al die extremen op
Engeltjes hebben vleugels
Ajeu, tandenzoet
Laat mij gewoon mezelf zijn, da's al moeilijk genoeg

Tierlantijn, versier me maar met schone schijn
'K Wil alleen maar die man in de spiegel zijn, in de spiegel zijn
Tierlantijn, versier me maar met schone schijn
'K Wil zo graag die man in uw ogen zijn, in uw ogen zijn
Tierlantijn

Ze zei: ik verzwijg het geheim, hou het bij voor mijn eigen
Hoe intens is degene, misbruik de keerzijde
'T Is alles of niks, geen verkort binnenpaadje
Half werk belooft teleurstelling op het einde
Ik hou van u, stille waarheid
Maar een luisterend hart zou wel weten hoe of wat
Als ge mij verliest, hebt ge niet goed opgelet
En als ge uzelf niet vindt, word ik dan nog gemist?
Geen ruimte voor nuance, nee, geen tijd voor scepsis
We hoeven niks te benoemen, laat het zijn wat het is
Het moment maakt wie ik ben en een moment is volmaakt
Ik heb geen schaamte bij u, gij kent mijn ware naam
Voor wie wij zijn, wat we doen zijn woorden nooit genoeg
En zelfs de almachtige liefde heeft soms nood aan retouche
Weet niet wat morgen brengen zal, vandaag gaat het goed
Laat ons gewoon ons zijn, da's toch meer dan genoeg?

Tierlantijn, versier me maar met schone schijn
'K Wil alleen maar die man in de spiegel zijn, in de spiegel zijn
Tierlantijn, versier me maar met schone schijn
'K Wil zo graag die man in uw ogen zijn, in uw ogen zijn
Tierlantijn

Tierlantijn, versier me maar met schone schijn
'K Wil alleen maar die man in de spiegel zijn (in de spiegel), in de spiegel zijn
Tierlantijn, versier me maar met schone schijn
'K Wil zo graag die man in uw ogen zijn, in uw ogen zijn
Tierlantijn

Тиерлант, укрась меня чистым подобием.
"Я просто хочу быть тем парнем в зеркале, быть в зеркале.
Тиерлант, укрась меня чистым подобием.
"Я так сильно хочу быть тем мужчиной в твоих глазах, быть в твоих глазах.
Тиерлантийн

Эй, смотри, как я стою, ласкай меня своим взглядом.
Прикоснись ко мне, не касаясь моей души.
О, ты нужна мне, ты нужна мне еще больше.
Но что я без тебя, без тебя я ничто.
Прошепчи одно слово, нарушь изоляцию.
Делай это с правдой, даже если она причиняет боль.
Тиерлант, укрась меня чистым подобием.

Часы тикают дважды, ратрас.
Как я сюда попал?
Из какого цирка я выздоравливаю?
Клоун за кулисами, голый на сцене
Только в зеркале твоих глаз я помню, кто это должен быть.
Счастливое лицо или может тоже пялиться
Я больше не впадаю во все эти крайности.
У ангелов есть крылья.
Прощай, сладкоежка!
Просто позволь мне быть собой, это достаточно сложно.

Тиерлант, укрась меня чистым подобием.
"Я просто хочу быть тем парнем в зеркале, быть в зеркале.
Тиерлант, укрась меня чистым подобием.
"Я так сильно хочу быть тем мужчиной в твоих глазах, быть в твоих глазах.
Тиерлантийн

Она сказала: "Я храню секрет, храню его для себя".
Насколько интенсивен тот, кто злоупотребляет оборотной стороной?
Это все или ничего, это не короткий внутренний путь.
Полдела сулит разочарование в конце концов
Я люблю тебя, безмолвная правда.
Но слушающее сердце знает, как и что.
Если ты потеряешь меня, ты не обратишь внимания.
И если ты не найдешь себя, будешь ли ты по-прежнему скучать по мне?
Нет места нюансам, нет времени скептицизму.
Нам не нужно ничего называть, пусть будет так, как есть.
Мгновение делает меня тем, кто я есть, и мгновение прекрасно.
Мне не стыдно перед тобой, ты знаешь мое настоящее имя.
Для того, кто мы есть, что мы делаем, слов всегда недостаточно.
И даже всемогущая любовь иногда нуждается в ретуши.
Не знаю, что принесет завтрашний день, сегодня все идет хорошо.
Давай просто будем собой, разве этого недостаточно?

Тиерлант, укрась меня чистым подобием.
"Я просто хочу быть тем парнем в зеркале, быть в зеркале.
Тиерлант, укрась меня чистым подобием.
"Я так сильно хочу быть тем мужчиной в твоих глазах, быть в твоих глазах.
Тиерлантийн

Тиерлант, укрась меня чистым подобием.
"Я просто хочу быть тем человеком в зеркале (в зеркале), быть в зеркале.
Тиерлант, укрась меня чистым подобием.
"Я так сильно хочу быть тем мужчиной в твоих глазах, быть в твоих глазах.
Тиерлантийн