Lyrics and translation Tourist LeMC - Adem

Adem

Een eerlijk man laat het woord eerlijk niet over de tong rollen
En laat ons eerlijk zijn ik zie mij niet direct een liefdeslied maken
Ze houdt van mij nu dat ik ons kan voorzien in vuur en volle magen
Maar ze hield al van mij toen
Ik nog platzak was op een koude zolderkamerke
We zijn 't gewoon dat het leven een raar wending kan nemen
De tijd wordt opgesplitst en niets zal nog hetzelfde wezen
Als er al iets is in dit leven dat mij een beetje kan breken
Dan is dat de smaak van uw huid en uw zweet op mijn lippen
Hier wil ik sterven

De tijd leert ons dat het tij kan keren
Maar het noodlot is koppijn voor later
Voor twijfels is er geen plek in 't heden
Zwijg stil koester de adem
Adem met mij
Adem met mij
Adem met mij

Zwijg stil koester de adem
Adem met mij

Je mag wel geluk hebben maar je kan dat beter niet uitspreken
Je moet ze koesteren en dankbaar ergens in uw hart posteren
Ik kom van een plek alwaar ze die slechte ogen vrezen
Bestond er maar een amulet waarmee dat ik onze adem kon beschermen
Ooit sta je op en denk je wat zijn het schoon tijden
Ooit besef je wel dat het nooit anders was
Als ik terug kon in de tijd om de huidige ik te schrijven
Noteer liefde is een beslissing aan u de keus kies wijs

De tijd leert ons dat het tij kan keren
Maar het noodlot is koppijn voor later
Voor twijfels is er geen plek in 't heden
Zwijg stil koester de adem

De tijd leert ons dat het tij kan keren
Maar het noodlot is koppijn voor later
Voor twijfels is er geen plek in 't heden
Zwijg stil koester de adem
Adem met mij
Adem met mij
Adem met mij

Zwijg stil koester de adem
Adem met mij

Adem

Un homme honnête ne laisse pas le mot honnête rouler sur sa langue
Et soyons honnêtes, je ne me vois pas tout de suite composer une chanson d'amour
Elle m'aime maintenant que je peux nous fournir en feu et en estomacs repus
Mais elle m'aimait déjà à l'époque
Quand j'étais fauché dans une chambre de grenier froide
On est habitués à ce que la vie prenne un tournant bizarre
Le temps se divise et rien ne sera plus jamais pareil
S'il y a quelque chose dans cette vie qui peut me briser un peu
Alors c'est le goût de ta peau et de ta sueur sur mes lèvres
C'est ici que je veux mourir

Le temps nous apprend que le temps peut tourner
Mais le destin est un mal de tête pour plus tard
Il n'y a pas de place pour les doutes dans le présent
Silence, chéris la respiration
Respire avec moi
Respire avec moi
Respire avec moi

Silence, chéris la respiration
Respire avec moi

Tu peux avoir de la chance, mais tu ferais mieux de ne pas le dire
Tu dois la chérir et être reconnaissant dans ton cœur, quelque part, tu dois l'afficher
Je viens d'un endroit où ils craignent ces mauvais yeux
S'il existait un amulet avec lequel je pourrais protéger notre respiration
Un jour, tu te lèves et tu penses : "Quels beaux temps !"
Un jour, tu réalises que ce n'était jamais différent
Si je pouvais revenir dans le temps pour écrire le moi actuel
Note : l'amour est une décision, c'est à toi de choisir, choisis avec sagesse

Le temps nous apprend que le temps peut tourner
Mais le destin est un mal de tête pour plus tard
Il n'y a pas de place pour les doutes dans le présent
Silence, chéris la respiration

Le temps nous apprend que le temps peut tourner
Mais le destin est un mal de tête pour plus tard
Il n'y a pas de place pour les doutes dans le présent
Silence, chéris la respiration
Respire avec moi
Respire avec moi
Respire avec moi

Silence, chéris la respiration
Respire avec moi