Lyrics and translation Tourist LeMC - Adieu - Live

Adieu - Live

Haat is waanzin ver voorbij de rede
Deze track waanzinnig, ge moet het voelen om te weten
Woede is goed met de nodige reflectie
Vergeet de liefde ni als goei alternatief he schat
Dus ge moet ni kwaad zijn op mij
Ik ben zo triplezinnig da 'k me zelf soms ni begrijp
Ni bilinge maar trilinge in onbestaande vocab ik brabbel wa af, jaja
En ge hebt natuurlijk weer gelijk want
Zen kik het sentiment zedde gij logica
Maar wat maak 't bezit ik hier en daar domme details
'T geheel is meer dan de onderdelen of zoiets, enfin
Soms klinkt het als waanzin ver voorbij de rede
Onze liefde waanzinnig ge moet het voelen om te weten
Ik kan mijn goei kanten ook ni vergeten
En ik zen wie ik zijn, das zeker
(Hook)
Zeg me dan ciao ander en beter ja das zeker da ciao
Adieu dieu dieu ciao ciao
Ander en beter ja das zeker da ciao
Adieu dieu dieu
Adieu dieu dieu
Adieu dieu dieu
Adieu dieu dieu
Adieu dieu dieu
Adieu dieu dieu
(2: Fit)
We kunnen alles willen hebben en van alles krijgen
En we kunnen willen wat we hebben en ons zelf blijven
Ik kies liever perfecte imperfectie
Schat het wordt alleen maar beter beter word ik echt niet
Liever lopen dan dralen liever winnen dan falen
Laten we de eindstreep halen
Met af een toe een hekje en af en toe een helling
Met af en toe een traantje en af en toe een kwelling
Ik chill liever dan stressen om niks schatje
Chill liever dan stressen om chicks
Stressen om minuutjes of stressen om wat iemand heeft gezegd
Je vriendinnen willen hebben wat je hebt, eerlijk
Dus kijk even om je heen, de meeste zijn bitter en alleen
En is er wat dan zitten we meteen echt waar die koppels hebben niks met ons gemeen

Adieu - En Direct

La haine est une folie bien au-delà de la raison
Ce morceau est fou, tu dois le sentir pour le savoir
La colère est bonne avec la réflexion nécessaire
N'oublie pas l'amour comme une bonne alternative, chérie
Donc tu ne dois pas être en colère contre moi
Je suis tellement triplement fou que parfois je ne me comprends même pas
Pas bilingue mais trilingue dans un vocabulaire inexistant, je baragouine un peu, oui oui
Et tu as bien sûr raison car
Zen kik le sentiment, tu as dit logique
Mais qu'est-ce que ça change, j'ai des détails stupides ici et là
Le tout est plus que les parties, ou quelque chose comme ça, enfin
Parfois ça sonne comme une folie bien au-delà de la raison
Notre amour est fou, tu dois le sentir pour le savoir
Je ne peux pas oublier mes bons côtés non plus
Et je suis qui je suis, c'est certain
(Refrain)
Dis-moi alors ciao autre et mieux oui c'est certain ce ciao
Adieu dieu dieu ciao ciao
Autre et mieux oui c'est certain ce ciao
Adieu dieu dieu
Adieu dieu dieu
Adieu dieu dieu
Adieu dieu dieu
Adieu dieu dieu
Adieu dieu dieu
(2: Ajusté)
Nous pouvons tout vouloir avoir et tout recevoir
Et nous pouvons vouloir ce que nous avons et rester nous-mêmes
Je préfère l'imperfection parfaite
Chérie, ça ne fait que s'améliorer, je ne m'améliore vraiment pas
J'aime mieux marcher que traîner, j'aime mieux gagner que perdre
Atteignons la ligne d'arrivée
Avec un petit portail ici et là et une pente ici et là
Avec une larme ici et là et une angoisse ici et là
Je préfère chiller que stresser pour rien, chérie
Je préfère chiller que stresser pour les filles
Stresser pour des minutes ou stresser pour ce que quelqu'un a dit
Tes amies veulent ce que tu as, c'est vrai
Alors regarde autour de toi, la plupart sont amères et seules
Et s'il y a quelque chose, alors on est tout de suite, vraiment, ces couples n'ont rien en commun avec nous