Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Opgepast
het
is
maandag,
leven
we
nog?
Achtung,
es
ist
Montag,
leben
wir
noch?
Generatie
burn
out
kent
zijn
onvermijdelijk
lot
Generation
Burnout
kennt
ihr
unvermeidliches
Schicksal
Ingehaald
door
vermoeidheid
en
generationeel
trauma
Eingeholt
von
Müdigkeit
und
generationellem
Trauma
Lichaam
houdt
de
rekening
bij
en
zegt
stop
Der
Körper
führt
Buch
und
sagt
Stopp
Stress
en
stuur
snel
ontvlambare
combo
Stress
und
schnelle
Steuerung,
brennbare
Kombo
Of
was
het
een
belangrijk
bericht,
in
elk
geval
het
was
een
crash
met
de
auto
Oder
war
es
eine
wichtige
Nachricht,
jedenfalls
ein
Autocrash
Last
van
eenzaamheid
of,
eerder
FOMO
Last
der
Einsamkeit
oder
eher
FOMO
Of
is
de
Grote
K
er
enfin
uw
dag
is
gemaakt
Oder
ist
der
große
K
da,
endlich
ist
dein
Tag
gemacht
Ik
begrijp
het
heel
goed
ge
stond
vanmorgen
op
met
een
plan
Ich
verstehe
vollkommen,
du
standest
heut
mit
einem
Plan
auf
En
nee
het
universum
voorziet
niet
altijd
Und
nein,
das
Universum
plant
nicht
immer
Het
onvoorziene
komt
onverwacht
maakt
uw
agenda
maar
vrij
Unvorhergesehenes
kommt
unerwartet,
mach
deinen
Kalender
frei
Koud
getackeld
langs
achter,
blauwe
maandag
Kalt
von
hinten
getackelt,
blauer
Montag
Heb
ik
verkeerd
gezien
Hab
ich
falsch
gesehn
Misschien
was
het
toch
maar
een
klavertje
3
Vielleicht
war's
doch
nur
ein
dreiblättriges
Kleeblatt
Probeer
positief
te
zijn,
maar
weet
het
zo
niet
Versuch
positiv
zu
sein,
doch
weiß
ich's
nicht
Misschien
was
het
toch
maar
een
klavertje
3
Vielleicht
war's
doch
nur
ein
dreiblättriges
Kleeblatt
Het
is
een
maandag,
het
is
een
alles
kapot!
Es
ist
Montag,
es
ist
alles
kaputt!
Het
is
een
maandag,
het
is
een
alles
kapot!
Es
ist
Montag,
es
ist
alles
kaputt!
Het
is
een
maandag,
het
is
een
alles
kapot!
Es
ist
Montag,
es
ist
alles
kaputt!
Het
is
een
maandag,
het
is
een
alles
kapot,
alles
kapot
Es
ist
Montag,
es
ist
alles
kaputt,
alles
kaputt
Opgepast
terug
van
dat,
zie
je
het
zitten
nog
Vorsicht
zurück
von
dort,
siehst
du's
noch
sitzen
De
zee
is
griezelig
kalm,
maar
voor
hoe
lang
nog
Die
See
ist
unheimlich
ruhig,
doch
für
wie
lang
noch
Ik
wil
de
sfeer
niet
verpesten
maar
hey
er
zijn
ongeschreven
wetten
Ich
will
die
Stimmung
nicht
verderben,
aber
es
gibt
ungeschriebene
Gesetze
Het
is
maar
een
kwestie
van
tijd
vooraleer
het
terug
stormt
Nur
eine
Frage
der
Zeit
bis
der
Sturm
zurückkehrt
Was
de
data
onbeschermd,
weg
digitale
wallet
War'n
die
Daten
ungeschützt,
weg
digitale
Brieftasche
Waar
zijn
al
die
moneyshot
foto's
in
uwe
pure
aan
het
lachen
Wo
sind
all
die
Moneyshot-Fotos
in
deinem
puren
Lachen
Ineens
futloos,
benauwd,
nergens
nog
veilig
Plötzlich
kraftlos,
beengt,
nirgends
mehr
sicher
Plots
heeft
zij
nood
aan
zuurstof,
en
gij
aan
refuge
aan
de
einder
Plötzlich
braucht
sie
Sauerstoff,
du
brauchst
Refugium
am
Horizont
Staan
er
op
beschermengels
houdbaarheidsdata
Steht
auf
Schutzengeln
Verfallsdatum
Wat
staat
er
u
nog
te
wachten
als
het
klopt
van
die
karma
Was
bleibt
dir
noch
bevorwenn
das
mit
Karma
stimmt
Schietgebedjes,
links
wat
sos,
rechts
wat
prozac
Schnellgebete,
links
etwas
SOS,
rechts
etwas
Prozac
Nee
het
wordt
niet
netjes
op
dezen
blauwe
maandag
Nein,
es
wird
nicht
hübsch
an
diesem
blauen
Montag
Heb
ik
verkeerd
gezien
Hab
ich
falsch
gesehn
Misschien
was
het
toch
maar
een
klavertje
3
Vielleicht
war's
doch
nur
ein
dreiblättriges
Kleeblatt
Probeer
positief
te
zijn,
maar
weet
het
zo
niet
Versuch
positiv
zu
sein,
doch
weiß
ich's
nicht
Misschien
was
het
toch
maar
een
klavertje
3
Vielleicht
war's
doch
nur
ein
dreiblättriges
Kleeblatt
Het
is
een
maandag,
het
is
een
alles
kapot!
Es
ist
Montag,
es
ist
alles
kaputt!
Het
is
een
maandag,
het
is
een
alles
kapot!
Es
ist
Montag,
es
ist
alles
kaputt!
Het
is
een
maandag,
het
is
een
alles
kapot!
Es
ist
Montag,
es
ist
alles
kaputt!
Het
is
een
maandag,
het
is
een
alles
kapot,
alles
kapot
Es
ist
Montag,
es
ist
alles
kaputt,
alles
kaputt
Heb
ik
verkeerd
gezien
Hab
ich
falsch
gesehn
Misschien
was
het
toch
maar
een
klavertje
3
Vielleicht
war's
doch
nur
ein
dreiblättriges
Kleeblatt
Ik
weet
het
zo
niet
Ich
weiß
es
so
nicht
Misschien
was
het
toch
maar
een
klavertje
3
Vielleicht
war's
doch
nur
ein
dreiblättriges
Kleeblatt
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sanne Decorte
Attention! Feel free to leave feedback.