Alles Komt Terug - Tourist LeMC translation in German

Alles Komt Terug

Ik had een nachtmerrie van de routine
De lopende band zat binnen als een kraker
Ik deed mijn sleffers aan en trok de voordeur dicht
Want ik kreeg die kakker toch niet buiten
Ik ben helaas geen eigenaar van mijn tent, daarvoor is ze te duur
Ik kan ze niet mee sleuren op congé, daarvoor is ze te stug
Dus gaan ik op weg als pelgrim zonder bagage
Het is juist in donkere tijden dat ge uw licht kunt laten schijnen
Met geld waar ik bloed, zweet en tranen voor laat
Omhul ik mij in overbodige luxe
Juist als mijn buur en diens buur apen we na
Dezelfde competitie van mijn buurt tot uw buurt, of niet?
En voor wat?
De wijzen leven in eenvoud, zegt mijn auto iets over mijn IQ?
Genoeg wol in mijn nek ik heb het nog altijd koud
Is daar nog wat olie voor mijn innerlijk vuur?

Iedereen heeft zijn tijd
Alles verdwijnt
Misschien komt alles terug op nen dag
Ik moet weg
En vlug
En is de wereld rond dan maakte me blij
Dan kom ik terug thuis na een tijd
Ik zen weg
Maar kom terug

Rondom mijn bankje passeren alle jaargetijden
Ik blijf zitten, relax laat ze komen en verdwijnen
Hier zit ik het liefst, niets te doen, niets aan de hand
Hebt ge daar nooit tijd voor he stel uw prioriteiten bij
Dikwijls verruil ik asfalt voor bospad
Al ken ik meer van stenen, lijm dan boom en blad
Maar ik hou van de natuur, adem zijn kracht in door mijn benen
Hou ook van mijn Stad maar beton kriebelt zo niet aan mijn tenen
Over schapen en herders,
Laat mij liever niet in mijn machtspelletjes en oordelen
Kijk naar de hemel, begrijp de donder en de regen
Want zoals wij zijn, zullen zij over ons regeren
De wijzen kennen zichzelf
Zen ik meester over mijn ego?
En geraken we ooit daar waar we onszelf zien eindigen
Of stop ik iets vroeger de show?

Iedereen heeft zijn tijd
Alles verdwijnt
Misschien komt alles terug op nen dag
Ik moet weg
En vlug
En is de wereld rond dan maakte me blij
Dan kom ik terug thuis na een tijd
Ik zen weg
Maar kom terug

Alles kommt zurück

Ich hatte einen Albtraum von der Routine
Das Fließband saß drinnen wie ein Hausbesetzer
Ich zog meine Pantoffeln an und zog die Haustür zu
Denn ich bekam diesen Scheißkerl doch nicht raus
Ich bin leider kein Besitzer meiner Bude, dafür ist sie zu teuer
Ich kann sie nicht mit in den Urlaub schleppen, dafür ist sie zu sperrig
Also mache ich mich auf den Weg wie ein Pilger ohne Gepäck
Gerade in dunklen Zeiten kannst du dein Licht scheinen lassen
Mit Geld, für das ich Blut, Schweiß und Tränen vergieße
Hülle ich mich in überflüssigen Luxus
Genau wie mein Nachbar und dessen Nachbar ahmen wir nach
Derselbe Wettbewerb von meiner Gegend bis zu deiner Gegend, oder nicht?
Und wofür?
Die Weisen leben in Einfachheit, sagt mein Auto etwas über meinen IQ aus?
Genug Wolle im Nacken, mir ist immer noch kalt
Gibt es noch etwas Öl für mein inneres Feuer?

Jeder hat seine Zeit
Alles verschwindet
Vielleicht kommt alles eines Tages zurück
Ich muss weg
Und schnell
Und ist die Welt rund, dann macht mich das froh
Dann komme ich nach einer Weile nach Hause zurück
Ich bin weg
Aber komme zurück

Um meine Bank herum ziehen alle Jahreszeiten vorbei
Ich bleibe sitzen, entspannt, lasse sie kommen und verschwinden
Hier sitze ich am liebsten, nichts zu tun, nichts los
Hast du dafür nie Zeit, heh, setze deine Prioritäten neu
Oft tausche ich Asphalt gegen Waldweg
Auch wenn ich mehr von Steinen, Leim verstehe als von Baum und Blatt
Aber ich liebe die Natur, atme ihre Kraft durch meine Beine ein
Liebe auch meine Stadt, aber Beton kitzelt nicht so an meinen Zehen
Über Schafe und Hirten,
Ich lasse mich lieber nicht auf Machtspielchen und Urteile ein
Schau zum Himmel, verstehe den Donner und den Regen
Denn so wie wir sind, werden sie über uns herrschen
Die Weisen kennen sich selbst
Bin ich Herr über mein Ego?
Und gelangen wir jemals dorthin, wo wir uns selbst enden sehen?
Oder beende ich die Show etwas früher?

Jeder hat seine Zeit
Alles verschwindet
Vielleicht kommt alles eines Tages zurück
Ich muss weg
Und schnell
Und ist die Welt rund, dann macht mich das froh
Dann komme ich nach einer Weile nach Hause zurück
Ich bin weg
Aber komme zurück