Lyrics and translation Tourist LeMC - Alles Komt Terug

Alles Komt Terug

Ik had een nachtmerrie van de routine
De lopende band zat binnen als een kraker
Ik deed mijn sleffers aan en trok de voordeur dicht
Want ik kreeg die kakker toch niet buiten
Ik ben helaas geen eigenaar van mijn tent, daarvoor is ze te duur
Ik kan ze niet mee sleuren op congé, daarvoor is ze te stug
Dus gaan ik op weg als pelgrim zonder bagage
Het is juist in donkere tijden dat ge uw licht kunt laten schijnen
Met geld waar ik bloed, zweet en tranen voor laat
Omhul ik mij in overbodige luxe
Juist als mijn buur en diens buur apen we na
Dezelfde competitie van mijn buurt tot uw buurt, of niet?
En voor wat?
De wijzen leven in eenvoud, zegt mijn auto iets over mijn IQ?
Genoeg wol in mijn nek ik heb het nog altijd koud
Is daar nog wat olie voor mijn innerlijk vuur?

Iedereen heeft zijn tijd
Alles verdwijnt
Misschien komt alles terug op nen dag
Ik moet weg
En vlug
En is de wereld rond dan maakte me blij
Dan kom ik terug thuis na een tijd
Ik zen weg
Maar kom terug

Rondom mijn bankje passeren alle jaargetijden
Ik blijf zitten, relax laat ze komen en verdwijnen
Hier zit ik het liefst, niets te doen, niets aan de hand
Hebt ge daar nooit tijd voor he stel uw prioriteiten bij
Dikwijls verruil ik asfalt voor bospad
Al ken ik meer van stenen, lijm dan boom en blad
Maar ik hou van de natuur, adem zijn kracht in door mijn benen
Hou ook van mijn Stad maar beton kriebelt zo niet aan mijn tenen
Over schapen en herders,
Laat mij liever niet in mijn machtspelletjes en oordelen
Kijk naar de hemel, begrijp de donder en de regen
Want zoals wij zijn, zullen zij over ons regeren
De wijzen kennen zichzelf
Zen ik meester over mijn ego?
En geraken we ooit daar waar we onszelf zien eindigen
Of stop ik iets vroeger de show?

Iedereen heeft zijn tijd
Alles verdwijnt
Misschien komt alles terug op nen dag
Ik moet weg
En vlug
En is de wereld rond dan maakte me blij
Dan kom ik terug thuis na een tijd
Ik zen weg
Maar kom terug

Tout revient

J'ai fait un cauchemar à cause de la routine
La chaîne de montage était à l'intérieur comme un cambrioleur
J'ai enfilé mes chaussures et fermé la porte d'entrée
Parce que je ne pouvais pas empêcher ce type de sortir
Malheureusement, je ne suis pas propriétaire de ma tente, elle est trop chère pour ça
Je ne peux pas l'emmener en vacances, elle est trop rigide
Alors je pars comme un pèlerin sans bagages
C'est justement dans les moments sombres que tu peux faire briller ta lumière
Avec l'argent pour lequel j'ai versé du sang, de la sueur et des larmes
Je m'enveloppe de luxe superflu
Juste quand mon voisin et son voisin nous imitent
La même compétition de mon quartier à ton quartier, n'est-ce pas ?
Et pour quoi ?
Les sages vivent dans la simplicité, ma voiture dit-elle quelque chose sur mon QI ?
Assez de laine autour du cou, j'ai encore froid
Y a-t-il encore de l'huile pour mon feu intérieur ?

Tout le monde a son temps
Tout disparaît
Peut-être que tout reviendra un jour
Je dois partir
Et vite
Et si le monde tournait, ça me rendrait heureux
Alors je reviendrai à la maison après un certain temps
Je pars
Mais je reviens

Autour de mon banc, toutes les saisons passent
Je reste assis, je me détends, je les laisse venir et disparaître
C'est ici que j'aime être, rien à faire, rien de grave
Tu n'as jamais de temps pour ça, hein ? Réévalue tes priorités
Souvent, j'échange l'asphalte contre un sentier forestier
Même si je connais mieux les pierres, la colle que les arbres et les feuilles
Mais j'aime la nature, j'inspire sa force par mes jambes
J'aime aussi ma ville, mais le béton ne chatouille pas mes orteils
Sur les moutons et les bergers,
Ne me laisse pas dans mes jeux de pouvoir et mes jugements
Regarde le ciel, comprends le tonnerre et la pluie
Car comme nous sommes, ils régneront sur nous
Les sages se connaissent eux-mêmes
Suis-je maître de mon ego ?
Et arriverons-nous un jour là où nous nous voyons nous-mêmes finir
Ou vais-je arrêter le spectacle plus tôt ?

Tout le monde a son temps
Tout disparaît
Peut-être que tout reviendra un jour
Je dois partir
Et vite
Et si le monde tournait, ça me rendrait heureux
Alors je reviendrai à la maison après un certain temps
Je pars
Mais je reviens