Als Ge Wilt Vrijen - Live - Tourist LeMC translation in German

Als Ge Wilt Vrijen - Live

En we goan nog niet naar huis
Nog langer nie nog langen nie
En we goan nog niet nar huis
Want ons moeder is thuis

Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er aan
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn
Als ge wilt vrijen en zij staat u aan

Ik zocht m'n betere wederhelft niet van te ver af
In feite, woont ze just 2 huizen van mij
Als een rooske opgesprongen hier op de macadam
Wie had ooit gedacht nog zoiets schoons te vinden aan de kant
Begin 2007, dan begint t sprookske waar we het nu over hebben
K stond voor de deur wa om te piepeloere
Een uur of half 5 en just nikske te kloten
Kwou just terug nar binne
T was vete koud voor mij
Tot dat ik dr zag vanuit de verte
Kwam m'n richting ingestapt
Maar tja ge weet nooit, mischien vandaag mijnen dag
Snel verandert van plan bleef nog effe waar ik was
Zo kwam ze voorbij in alle bescheidenheid
Hief effe dr hoofd en keek vluchtig noar mij

Ze deed man wat ik zag zijt er zeker van die blik dat gevoel
Aaiii ze lokte mij
Ik ging terug naar binnen in gezelschap van een wolk
Ging noar mn grootmoe, zei wat 'k had meegemaakt
Ze zei; Och mijnen jongen, zie dat van wat ge doe;
Zoek de wijsheid van u moeder en dit is wat ze zong

Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er aan
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn
Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er an
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn

Van mijnen wereld gepakt
Bij de kraage omgedraait
In de blik van d'r ogen
Zien ik de zin van het leven staan
Wat een elegance
De manier waarop ze gaat
Ge ziet da ze anders ...
Dees moet worden gefixt moat
Ging na men ding kamer zoeken een punche van formaat
Eentje waar da m'n pa direct in slaapt
Toen ik bedacht eerlijkheid is et voornaamst
Bon zeg beautiful wat de naam
Ontwaak me van dien droom
Zo dak terug heette kan binnendoen
Wek duister verslaat zich in u armen groot
Of bevestig mijn vermoeden da ge tot het hemels rijk hoort
Ik heet den tourist Antwerpsen makelaar
Honderdprocent tot in thee kwaliteit
Zo simpel de betekenis ne man van dees stad
Chocolatjes en diamanten wat wilt ge as vrouw
En tis gelukt uiteindelijk en nu is ze van mij
Ook al dacht ze na de eerste ontmoeting dak geflipt was
En terecht mo swat khad toen ni gedacht aan een trouw
Maar met aar wil ik op weg naar een bruiloft int Antwerps

Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er aan
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn
Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er an
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn
Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er aan
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn

Wenn du lieben willst - Live

Und wir geh'n noch nicht nach Haus
Noch lange nicht, noch lange nicht
Und wir geh'n noch nicht nach Haus
Denn unsre Mutter ist zu Haus

Wenn du lieben willst und sie gefällt dir
Nun, sei nicht schüchtern, sonst hängst du dran
In Zeiten wie diesen, Mädel, sag nie, sie gehört mir
Oder es muss 'ne Schönheit vom Rande sein
Wenn du lieben willst und sie gefällt dir

Ich suchte meine bessere Hälfte nicht allzu weit weg
Tatsächlich wohnt sie nur 2 Häuser von mir
Wie eine Rose, hier auf dem Asphalt entsprungen
Wer hätte je gedacht, noch so etwas Schönes am Wegesrand zu finden
Anfang 2007, da beginnt das Märchen, von dem wir jetzt sprechen
Ich stand vor der Tür, um ein wenig umherzuschauen
So gegen halb 5 und rein gar nichts zu tun
Ich wollte gerade wieder rein
Es war verdammt kalt für mich
Bis ich sie aus der Ferne sah
Kam in meine Richtung gegangen
Aber tja, man weiß ja nie, vielleicht heute mein Glückstag
Schnell den Plan geändert, blieb noch kurz, wo ich war
So kam sie vorbei in aller Bescheidenheit
Hob kurz den Kopf und schaute flüchtig zu mir

Sie tat, Mann, was ich sah, sei dir sicher, dieser Blick, dieses Gefühl
Aaiii, sie lockte mich
Ich ging zurück hinein in Begleitung einer Wolke
Ging zu meiner Großmutter, erzählte, was ich erlebt hatte
Sie sagte; Ach, mein Junge, pass auf, was du tust;
Such die Weisheit deiner Mutter, und das ist, was sie sang

Wenn du lieben willst und sie gefällt dir
Nun, sei nicht schüchtern, sonst hängst du dran
In Zeiten wie diesen, Mädel, sag nie, sie gehört mir
Oder es muss 'ne Schönheit vom Rande sein
Wenn du lieben willst und sie gefällt dir
Nun, sei nicht schüchtern, sonst hängst du dran
In Zeiten wie diesen, Mädel, sag nie, sie gehört mir
Oder es muss 'ne Schönheit vom Rande sein

Aus meiner Welt gerissen
Am Kragen gepackt und umgedreht
Im Blick ihrer Augen
Sehe ich den Sinn des Lebens stehen
Was für eine Eleganz
Die Art, wie sie geht
Man sieht, dass sie anders ist ...
Das muss geregelt werden, Kumpel
Ging in mein Zimmer, suchte einen Spruch von Format
Einen, bei dem mein Vater direkt einschläft
Dann dachte ich, Ehrlichkeit ist das Wichtigste
Bon, sag, Schöne, wie ist der Name?
Erweck mich aus diesem Traum
Damit ich wieder normal tun kann
Welch Dunkelheit besiegt sich in deinen großen Armen
Oder bestätige meine Vermutung, dass du zum Himmelreich gehörst
Ich heiße der Tourist, Antwerpener Makler
Hundertprozentige Qualität bis ins Detail
So simpel die Bedeutung, ein Mann aus dieser Stadt
Pralinen und Diamanten, was willst du als Frau?
Und es hat geklappt schließlich, und jetzt gehört sie mir
Auch wenn sie nach der ersten Begegnung dachte, ich sei durchgedreht
Und zurecht, aber egal, ich dachte damals nicht ans Heiraten
Aber mit ihr will ich auf dem Weg zu einer Hochzeit auf Antwerpener Art sein

Wenn du lieben willst und sie gefällt dir
Nun, sei nicht schüchtern, sonst hängst du dran
In Zeiten wie diesen, Mädel, sag nie, sie gehört mir
Oder es muss 'ne Schönheit vom Rande sein
Wenn du lieben willst und sie gefällt dir
Nun, sei nicht schüchtern, sonst hängst du dran
In Zeiten wie diesen, Mädel, sag nie, sie gehört mir
Oder es muss 'ne Schönheit vom Rande sein
Wenn du lieben willst und sie gefällt dir
Nun, sei nicht schüchtern, sonst hängst du dran
In Zeiten wie diesen, Mädel, sag nie, sie gehört mir
Oder es muss 'ne Schönheit vom Rande sein