Lyrics and translation Tourist LeMC - Als Ge Wilt Vrijen - Live

Als Ge Wilt Vrijen - Live

En we goan nog niet naar huis
Nog langer nie nog langen nie
En we goan nog niet nar huis
Want ons moeder is thuis

Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er aan
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn
Als ge wilt vrijen en zij staat u aan

Ik zocht m'n betere wederhelft niet van te ver af
In feite, woont ze just 2 huizen van mij
Als een rooske opgesprongen hier op de macadam
Wie had ooit gedacht nog zoiets schoons te vinden aan de kant
Begin 2007, dan begint t sprookske waar we het nu over hebben
K stond voor de deur wa om te piepeloere
Een uur of half 5 en just nikske te kloten
Kwou just terug nar binne
T was vete koud voor mij
Tot dat ik dr zag vanuit de verte
Kwam m'n richting ingestapt
Maar tja ge weet nooit, mischien vandaag mijnen dag
Snel verandert van plan bleef nog effe waar ik was
Zo kwam ze voorbij in alle bescheidenheid
Hief effe dr hoofd en keek vluchtig noar mij

Ze deed man wat ik zag zijt er zeker van die blik dat gevoel
Aaiii ze lokte mij
Ik ging terug naar binnen in gezelschap van een wolk
Ging noar mn grootmoe, zei wat 'k had meegemaakt
Ze zei; Och mijnen jongen, zie dat van wat ge doe;
Zoek de wijsheid van u moeder en dit is wat ze zong

Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er aan
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn
Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er an
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn

Van mijnen wereld gepakt
Bij de kraage omgedraait
In de blik van d'r ogen
Zien ik de zin van het leven staan
Wat een elegance
De manier waarop ze gaat
Ge ziet da ze anders ...
Dees moet worden gefixt moat
Ging na men ding kamer zoeken een punche van formaat
Eentje waar da m'n pa direct in slaapt
Toen ik bedacht eerlijkheid is et voornaamst
Bon zeg beautiful wat de naam
Ontwaak me van dien droom
Zo dak terug heette kan binnendoen
Wek duister verslaat zich in u armen groot
Of bevestig mijn vermoeden da ge tot het hemels rijk hoort
Ik heet den tourist Antwerpsen makelaar
Honderdprocent tot in thee kwaliteit
Zo simpel de betekenis ne man van dees stad
Chocolatjes en diamanten wat wilt ge as vrouw
En tis gelukt uiteindelijk en nu is ze van mij
Ook al dacht ze na de eerste ontmoeting dak geflipt was
En terecht mo swat khad toen ni gedacht aan een trouw
Maar met aar wil ik op weg naar een bruiloft int Antwerps

Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er aan
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn
Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er an
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn
Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er aan
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn

Si Tu Veux Faire L'amour - Live

Et on ne rentre pas encore à la maison
Pas maintenant, pas maintenant
Et on ne rentre pas encore à la maison
Parce que notre mère est à la maison

Si tu veux faire l'amour et qu'elle te plaît
Ne sois pas timide ou tu vas le regretter
En ces temps difficiles, ne dis jamais qu'elle est à moi
Ou qu'il faut qu'elle soit une beauté parfaite
Si tu veux faire l'amour et qu'elle te plaît

Je n'ai pas cherché ma meilleure moitié trop loin
En fait, elle habite à deux maisons de chez moi
Comme une rose qui a poussé sur le macadam
Qui aurait cru trouver une telle beauté sur le bord de la route
Début 2007, c'est là que commence l'histoire dont on parle
J'étais devant chez moi à traîner
17h30 et rien à faire
J'allais rentrer
Il faisait trop froid pour moi
Jusqu'à ce que je la voie au loin
Elle marchait dans ma direction
Mais bon, on ne sait jamais, c'est peut-être mon jour de chance
J'ai vite changé d'avis et je suis resté là où j'étais
Elle est passée devant moi, toute timide
Elle a levé la tête et m'a regardé furtivement

Elle m'a fait un regard, j'en étais sûr, ce regard, ce sentiment
Aïe, elle m'attirait
Je suis rentré à la maison, la tête dans les nuages
Je suis allé voir ma grand-mère, je lui ai raconté ce qui s'était passé
Elle m'a dit : "Oh mon garçon, fais attention à ce que tu fais,
Cherche la sagesse de ta mère et voilà ce qu'elle chantait"

Si tu veux faire l'amour et qu'elle te plaît
Ne sois pas timide ou tu vas le regretter
En ces temps difficiles, ne dis jamais qu'elle est à moi
Ou qu'il faut qu'elle soit une beauté parfaite
Si tu veux faire l'amour et qu'elle te plaît
Ne sois pas timide ou tu vas le regretter
En ces temps difficiles, ne dis jamais qu'elle est à moi
Ou qu'il faut qu'elle soit une beauté parfaite

Arraché à mon monde
Retourné au café
Dans le reflet de ses yeux
Je vois le sens de la vie
Quelle élégance
Sa façon de marcher
On voit qu'elle est différente...
Il faut arranger ça
Je suis allé chercher une phrase d'accroche percutante
Une de celles qui font dormir mon père directement
Quand j'ai réalisé que l'honnêteté était la meilleure solution
Bon, dis-moi belle créature, quel est ton nom
Réveille-moi de ce rêve
Pour que je puisse revenir à la réalité
Que les ténèbres se dissipent dans tes bras puissants
Ou confirme mes soupçons que tu appartiens au royaume des cieux
Je suis le touriste, agent immobilier anversois
Cent pour cent qualité supérieure
C'est aussi simple que ça, un homme de cette ville
Chocolats et diamants, que désires-tu de plus en tant que femme?
Et j'ai réussi finalement, et maintenant elle est à moi
Même si après notre première rencontre, elle pensait que j'étais fou
Et elle avait raison, je n'avais pas pensé à un mariage à l'époque
Mais avec elle, je veux me diriger vers un mariage à Anvers

Si tu veux faire l'amour et qu'elle te plaît
Ne sois pas timide ou tu vas le regretter
En ces temps difficiles, ne dis jamais qu'elle est à moi
Ou qu'il faut qu'elle soit une beauté parfaite
Si tu veux faire l'amour et qu'elle te plaît
Ne sois pas timide ou tu vas le regretter
En ces temps difficiles, ne dis jamais qu'elle est à moi
Ou qu'il faut qu'elle soit une beauté parfaite
Si tu veux faire l'amour et qu'elle te plaît
Ne sois pas timide ou tu vas le regretter
En ces temps difficiles, ne dis jamais qu'elle est à moi
Ou qu'il faut qu'elle soit une beauté parfaite